Ubuntu
zenity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “zenity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Mostra caixes de diàleg d'scripts de l'intèrpret d'ordes
Translated by Joan Duran
In upstream:
Mostra caixes de diàleg de scripts de l'intèrpret d'ordes
Suggested by Joan Duran
Located in src/about.c:65
63.
Do not enable text wrapping
No habilites l'ajustament del text
Translated by Jordi Mallach
In upstream:
No habilitis l'ajustament del text
Suggested by Joan Duran
Located in src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
64.
Do not enable pango markup
No habilites el marcatge de la Pango
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No habilitis el marcatge de la Pango
Suggested by Joan Duran
Located in ../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818 ../src/option.c:965
164.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han especificat dos o més opcions de diàleg
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
S'han especificat dues o més opcions de diàleg
Suggested by Jordi Mallach
Located in src/option.c:2258
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Xavi Ivars, cubells.