|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
Mostra caixes de diàleg d'scripts de l'intèrpret d'ordes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Mostra caixes de diàleg de scripts de l'intèrpret d'ordes
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
63.
|
|
|
Do not enable text wrapping
|
|
|
|
No habilites l'ajustament del text
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
No habilitis l'ajustament del text
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
|
|
64.
|
|
|
Do not enable pango markup
|
|
|
|
No habilites el marcatge de la Pango
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
No habilitis el marcatge de la Pango
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818
../src/option.c:965
|
|
164.
|
|
|
Two or more dialog options specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'han especificat dos o més opcions de diàleg
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
S'han especificat dues o més opcions de diàleg
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/option.c:2258
|