Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 114 results
1.
Invalid compressed data
Geçersiz sıkıştırılmış veri
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-02-19
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
2.
Not enough memory
Yetersiz bellek
Translated and reviewed by Nuran KISI on 2014-09-30
In upstream:
Bellek yetersiz
Suggested by Server Acim on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
3.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
%s sayfası %s belgesinde bulunamadı.
Translated by Server Acim on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
4.
The file does not exist.
Dosya mevcut değil.
Translated by Emre AYTAÇ on 2011-01-22
Reviewed by Murat ikilik on 2013-04-02
In upstream:
Dosya yok.
Suggested by Kaan Y. on 2011-10-14
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
5.
The file ‘%s’ does not exist.
%s’ adlı dosya yok.
Translated by etc on 2018-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
6.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil.
Translated by etc on 2018-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği dosyalardan biri veya birkaçı düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil.
Translated by etc on 2018-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
8.
Unknown
Bilinmeyen
Translated by Ali KIBICI on 2007-11-23
Reviewed by Murat ikilik on 2013-04-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
9.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
İstenen sayfa ‘%s’ belgesi içinde bulunamadı.
Translated by etc on 2018-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
10.
Indexed
Sıralı
Translated and reviewed by Kaan Y. on 2011-10-14
In upstream:
Dizinli
Suggested by Muhammet Kara on 2011-06-11
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali KIBICI, Baris Cicek, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Fatih Ergüven, Kaan Y., Mert Dirik, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Nuran KISI, Ozancag, Serkan Kenar, Server Acim, Simor, Volkan Gezer, etc, kulkke, susema, ubuntuki, Şâkir Aşçı.