Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 114 results
1.
Invalid compressed data
Dati compressi non validi
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
2.
Not enough memory
Memoria insufficiente
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
3.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
La pagina «%s» non è stata trovata nel documento «%s».
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
4.
The file does not exist.
Il file non esiste.
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
5.
The file ‘%s’ does not exist.
Il file «%s» non esiste.
Translated by Luca Ferretti on 2007-10-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-10-18
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
6.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Impossibile analizzare il file «%s», non è un file ben formato in XML.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Impossibile analizzare il file «%s», uno, o più di uno, dei file che include non è un file ben formato in XML.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
8.
Unknown
Sconosciuto
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
9.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
La pagina richiesta non è stata trovata nel documento «%s».
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
10.
Indexed
Indicizzato
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-06
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
110 of 114 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Fabio Bossi, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salanti Michele.