Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Traditional command line help (info)
|
|
| 2011-07-16 |
Ajuda de línia d'ordres tradicional (info)
|
|
| ~ |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2011-07-16 |
Ajuda de línia d'ordres tradicional (man)
|
|
| ~ |
Have some fun
|
|
| 2011-07-16 |
Diversió
|
|
| ~ |
Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
|
|
| 2011-07-16 |
Apreneu com fer que el sistema sigui més accessible a moltes discapacitats
|
|
| ~ |
Numerical Analysis
|
|
| 2011-07-16 |
Anàlisi numèrica
|
|
| ~ |
Utilities to help you get work done
|
|
| 2011-07-16 |
Utilitats per ajudar-vos a fer la feina
|
|
| ~ |
Welcome to the GNOME Help Browser
|
|
| 2011-07-16 |
Us donem la benvinguda al navegador de l'ajuda del GNOME
|
|
| ~ |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2010-07-06 |
Aplicacions per visualitzar i modificar gràfics
|
|
| ~ |
Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
|
|
| 2010-07-06 |
Paràmetres que poden canviar els usuaris per fer el seu entorn més còmode
|
|
| ~ |
Tools to help you manage your computer
|
|
| 2010-07-06 |
Eines per ajudar-vos a gestionar l'ordinador
|
|
| ~ |
Utilities to help you get work done
|
|
| 2010-07-06 |
Utilitats per ajudar-vos a fer la faena
|
|
| ~ |
IRC Clients
|
|
| 2010-07-06 |
Clients de l'IRC
|
|
| ~ |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2010-07-06 |
Guies per involucrar-se en desenvolupament
|
|
| 10. |
Indexed
|
|
| 2011-07-16 |
Indexat
|
|
| 12. |
Document URI
|
|
| 2010-07-06 |
URI del document
|
|
| 14. |
Search results for “%s”
|
|
| 2011-09-27 |
Resultats de la cerca «%s»
|
|
| 31. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2010-07-06 |
No existeix el directori «%s».
|
|
| 39. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-07-16 |
Mostra el cursor de text per la navegació accessible
|
|
| 69. |
Save Image
|
|
| 2013-06-08 |
Guarda la imatge
|
|
| 70. |
Save Code
|
|
| 2013-06-08 |
Guarda el codi
|
|
| 74. |
_Save Image As...
|
|
| 2013-06-08 |
_Anomena i guarda la imatge...
|
|
| 75. |
_Save Video As...
|
|
| 2013-06-08 |
_Anomena i guarda el vídeo...
|
|
| 80. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2013-06-08 |
_Anomena i guarda el bloc de codi...
|
|
| 85. |
Cannot Read
|
|
| 2011-07-16 |
No es pot llegir
|
|
| 106. |
Find in Page...
|
|
| 2012-04-18 |
Cerca a la pàgina...
|
|
| 110. |
Find:
|
|
| 2011-09-27 |
Cerca:
|
|
