Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<msgid>comment.cite.name.format</msgid> <msgstr>from <comment.name/></msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>comment.cite.name.format</msgid> <msgstr>from <comment.name/></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار: <glosssee/></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr><seeie/> غا قاراڭ.</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| ~ |
Tip
|
|
| 2011-05-29 |
ھۈنەر
|
|
| ~ |
Revision History
|
|
| 2011-05-29 |
تۈزىتىلمە خاتىرىلىرى
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>نەشر ھوقۇقى</msgstr>
|
|
| ~ |
Legal Notice
|
|
| 2011-05-29 |
رەسمىي ئۇقتۇرۇش
|
|
| ~ |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr> <glosssee/> غا قاراڭ.</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgstr form='0'>باشقا تۆھپىكار</msgstr> <msgstr form='1'>باشقا تۆھپىكارلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgstr form='0'>تارقاتقۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>تارقاتقۇچىلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr><glosssee/> مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار.</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgstr form='0'>تەرجىمان</msgstr> <msgstr form='1'>تەرجىمانلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>پايدىلانغان ماتېرىياللارنى كۆرسىتىدۇ<label/>.</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>
|
|
| ~ |
About This Document
|
|
| 2011-05-29 |
مەزكۇر پۈتۈك ھەققىدە
|
|
| ~ |
<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2011-05-29 |
دىققەت
|
|
| ~ |
—
|
|
| 2011-05-29 |
—
|
|
| ~ |
<msgid>comment.cite.name-date.format</msgid> <msgstr>from <comment.name/> on <comment.date/></msgstr>
|
|
| 2011-05-29 |
<msgid>comment.cite.name-date.format</msgid> <msgstr>from <comment.name/> on <comment.date/></msgstr>
|
|
| ~ |
Q: 
|
|
| 2011-05-12 |
Q: 
|
|
| ~ |
<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>‘<glossterm/>’مەزمۇنىغا قاراپ چىقىڭ</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr> <glosssee/> غا قاراڭ</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار: <glosssee/></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>سوئال <number/></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>سوئال <number/></msgstr>
|
|
| ~ |
<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>ئاپتور</msgstr> <msgstr form='1'>ئاپتورلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>ھەمكارلاشقۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>ھەمكارلاشقۇچىلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>تەھرىر</msgstr> <msgstr form='1'>تەھرىرلەر</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>باشقا ھەمكارلاشقۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار</msgstr>
|
|
| ~ |
<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
|
|
| 2011-05-12 |
<msgstr form='0'>تارقاتچۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>تارقاتچۇچىلار</msgstr>
|
|
| ~ |
A: 
|
|
| 2011-05-12 |
A: 
|
|
| ~ |
About This Document
|
|
| 2011-05-12 |
مەزكۇر ماتېرىيال ھەققىدە
|
|
| ~ |
Affiliation
|
|
| 2011-05-12 |
مۇناسىۋەتلىك ئىشلار
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2011-05-12 |
دېققەت
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2011-05-12 |
ئېلخەت
|
|
| ~ |
Important
|
|
| 2011-05-12 |
مۇھىم
|
|
| ~ |
Legal Notice
|
|
| 2011-05-12 |
Legal Notice
|
|
| ~ |
Note
|
|
| 2011-05-12 |
ئىزاھات
|
|
| ~ |
Revision History
|
|
| 2011-05-12 |
تۈزىتىش خاتىرلىرى
|
|
| ~ |
See
|
|
| 2011-05-12 |
قاراڭ
|
|
| ~ |
Tip
|
|
| 2011-05-12 |
تەجىربىلەر
|
|
