Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2231 of 41 results
22.
Pause
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
Pausi
Translated by mahfiaz on 2012-04-18
Located in yelp-xsl.xml.in:237(msg/msgstr)
23.
Play
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
Esita
Translated by mahfiaz on 2012-04-18
Located in yelp-xsl.xml.in:242(msg/msgstr)
24.
Preface
Default title for a preface to a book.
Eessõna
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-12
Located in yelp-xsl.xml.in:207(msg/msgstr)
25.
Previous
Link text for a link to the previous page in a series.
Eelmine
Translated by Jalakas on 2011-07-11
Located in yelp-xsl.xml.in:247(msg/msgstr)
26.
Ready for review
Revision status of a document or page. Content has been written
and should be reviewed by other team members.

Valmis ülevaatuseks
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-12
Located in yelp-xsl.xml.in:255(msg/msgstr)
27.
See Also
Automatic heading above a list of see-also links.
Vaata ka
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-12
Located in yelp-xsl.xml.in:260(msg/msgstr)
28.
Scale images down
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
they've been expanded to full size.

Pilte vähendatakse
Translated by mahfiaz on 2012-04-18
Located in yelp-xsl.xml.in:269(msg/msgstr)
29.
Stub
Revision status of a document or page. No content has been written yet.

Alge
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-12
Located in yelp-xsl.xml.in:281(msg/msgstr)
30.
Synopsis
Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section
title found in most UNIX man pages.

Sünopsis
Translated by Ivar Smolin on 2011-05-12
Located in yelp-xsl.xml.in:289(msg/msgstr)
31.
View images at normal size
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to expand images to full size.

Pilte kuvatakse tavasuuruses
Translated by mahfiaz on 2012-04-18
Located in yelp-xsl.xml.in:307(msg/msgstr)
2231 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Urmo Kõiv, mahfiaz.