Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
add include path
|
|
| 2015-12-07 |
tambah laluan include
|
|
| 37. |
pre-include file
|
|
| 2015-12-07 |
fail pre-include
|
|
| 44. |
prepend argument to name of all external symbols
|
|
| 2015-12-07 |
tambah argumen kepada nama bagi semua simbol dalaman
|
|
| 46. |
append argument to name of all external symbols
|
|
| 2015-12-07 |
tambah argumen kepada nama bagi semua simbol luaran
|
|
| 51. |
Files are asm sources to be assembled.
Sample invocation:
yasm -f elf -o object.o source.asm
Report bugs to bug-yasm@tortall.net
|
|
| 2015-12-07 |
Fail adalah sumber asm yang dihimpukan.
Penyeuran sampel:
yasm -f elf -o object.o source.asm
Laporkan pepijat kepada bug-yasm@tortall.net
|
|
| 58. |
%s: could not initialize BitVector
|
|
| 2015-12-07 |
%s: tidak dapat awalkan BitVector
|
|
| 88. |
align boundary must be a constant
|
|
| 2015-12-07 |
sempadan jajar mestilah malar
|
|
| 89. |
align fill must be a constant
|
|
| 2015-12-07 |
isian jajar mestilah malar
|
|
| 90. |
align maximum skip must be a constant
|
|
| 2015-12-07 |
langkau maksimum jajar mestilah malar
|
|
| 91. |
could not find any code alignment size
|
|
| 2015-12-07 |
tidak dapat cari apa-apa saiz jajaran kod
|
|
| 92. |
invalid alignment size %d
|
|
| 2015-12-07 |
saiz jajaran %d tidak sah
|
|
| 93. |
data expression too complex
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan data terlalu kompleks
|
|
| 94. |
LEB128 requires constant values
|
|
| 2015-12-07 |
LEB128 memerlukan nilai pemalar
|
|
| 95. |
negative value in unsigned LEB128
|
|
| 2015-12-07 |
nilai negatif dalam LEB128 tidak ditandatangan
|
|
| 96. |
multiple expression too complex
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan berbilang terlalu kompleks
|
|
| 97. |
multiple expression not absolute
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan berbilang tidak mutlak
|
|
| 98. |
non-constant in data_tobytes
|
|
| 2015-12-07 |
bukan-malar dalam data_tobytes
|
|
| 99. |
LEB128 does not allow string constants
|
|
| 2015-12-07 |
LEB128 tidak membenarkan pemalar rentetan
|
|
| 102. |
start expression too complex
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan mula terlalu kompleks
|
|
| 103. |
start expression not absolute
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan mula tidak mutlak
|
|
| 104. |
maximum length expression too complex
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan panjang maksimum terlalu kompleks
|
|
| 105. |
maximum length expression not absolute
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan panjang maksimum tidak mutlak
|
|
| 106. |
incbin does not yet understand non-constant
|
|
| 2015-12-07 |
incbin belum lagi memahami bukan-malar
|
|
| 109. |
`incbin': start past end of file `%s'
|
|
| 2015-12-07 |
`incbin': mula melepasi penghujung fail `%s'
|
|
| 115. |
bytecode does not have any dependent spans
|
|
| 2015-12-07 |
bytecode tidak mempunyai apa-apa retang bergantung
|
|
| 119. |
expression must not contain floating point value
|
|
| 2015-12-07 |
ungkapan mesti tidak mengandungi nilai titik apung
|
|
| 123. |
Unexpected errwarn insert action
|
|
| 2015-12-07 |
Tindakan sisip errwarn tidak dijangka
|
|
| 126. |
Right side of expression must exist
|
|
| 2015-12-07 |
Sisi kanan ungkapan mesti wujud
|
|
| 128. |
circular reference detected
|
|
| 2015-12-07 |
rujukan membulat dikesan
|
|
| 132. |
Both underflow and overflow set
|
|
| 2015-12-15 |
Kedua-dua limpah bawah dan limpah atas ditetapkan
|
|
| 136. |
underflow in floating point expression
|
|
| 2015-12-15 |
limpah bawah dalam ungkapan titik apung
|
|
| 137. |
overflow in floating point expression
|
|
| 2015-12-15 |
limpah atas dalam ungkapan titik apung
|
|
| 138. |
Subtrie is seen as subtrie before flag is set (misaligned?)
|
|
| 2015-12-15 |
Subtrie kelihatan sebagai subtrie sebelum bendera ditetapkan (tersilap jajar?)
|
|
| 139. |
Value is seen as subtrie (misaligned?)
|
|
| 2015-12-15 |
Nilai kelihatan sebagai subtrie (tersilap jajar?)
|
|
| 140. |
Data is seen as subtrie (misaligned?)
|
|
| 2015-12-15 |
Data kelihatan sebagai subtrie (tersilap jajar?)
|
|
| 141. |
multiple segment overrides, using leftmost
|
|
| 2015-12-15 |
segmen berbilang dibatalkan, guna paling kiri
|
|
| 142. |
invalid decimal literal
|
|
| 2015-12-15 |
harfiah perpuluhan tidak sah
|
|
| 143. |
Numeric constant too large for internal format
|
|
| 2015-12-15 |
Pemalar angka terlalu besar untuk format dalaman
|
|
| 144. |
invalid binary literal
|
|
| 2015-12-15 |
harfiah binari tidak sah
|
|
| 145. |
invalid octal literal
|
|
| 2015-12-15 |
harfiah oktal tidak sah
|
|
| 146. |
invalid hex literal
|
|
| 2015-12-15 |
harfiah heks tidak sah
|
|
| 147. |
Character constant too large for internal format
|
|
| 2015-12-15 |
Pemalar aksara terlalu besar untuk format dalaman
|
|
| 148. |
big endian not implemented
|
|
| 2015-12-15 |
endian besar tidak dilaksanakan
|
|
| 149. |
operation needs an operand
|
|
| 2015-12-15 |
operasi memerlukan kendalian
|
|
| 155. |
value does not fit in signed %d bit field
|
|
| 2015-12-15 |
nilai tidak muat dalam medan %d bit bertandatangan
|
|
| 156. |
value does not fit in %d bit field
|
|
| 2015-12-15 |
nilai tidak muat dalam medan %d bit
|
|
| 157. |
misaligned value, truncating to boundary
|
|
| 2015-12-15 |
nilai tersilap jajar, memangkas ke sempadan
|
|
| 165. |
could not calculate bc distance
|
|
| 2015-12-15 |
tidak dapat kira jarak bc
|
|
| 166. |
cannot combine multiples and setting assembly position
|
|
| 2015-12-15 |
tidak dapat gabung berbilang dan menetapkan kedudukan himpun
|
|
| 167. |
secondary expansion of an external/complex value
|
|
| 2015-12-15 |
pengembangan kedua bagi nilai luar/kompleks
|
|
