Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-04-07 |
Ubuntu Fejlsikker-X
|
|
| 2. |
What would you like to do?
|
|
| 2010-04-07 |
Hvad ønsker du at gøre?
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2010-04-07 |
Valg
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-04-07 |
Kør Ubuntu i lav grafisk tilstand kun for en session
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2010-04-07 |
Omkonfigurér grafik
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-04-07 |
Fejlsøg fejlen
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-04-07 |
Forlad til konsol login
|
|
| 8. |
Restart X
|
|
| 2010-04-07 |
Genstart X
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-04-07 |
Omkonfigurering
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-04-07 |
Hvordan ønsker du at omkonfigurere din skærm?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-04-07 |
Brug standard (ægte) konfiguration
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-04-07 |
Opret ny konfiguration for denne hardware
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-04-07 |
Brug sikkerhedskopieret konfiguration
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-04-07 |
Fejlsøgning
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-04-07 |
Hvilken information ønsker du at gennemse?
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-04-07 |
Gennemse xserver log-filen
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-04-07 |
Gennemse opstartsfejl
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-04-07 |
Rediger konfigurationsfil
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-04-07 |
Arkiv konfiguration og logs
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-04-07 |
En fejlrapport er blevet skrevet.\nDu kan sende den næste gang du logger ind.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-04-07 |
Din fejl kunne ikke blive optaget succesfuldt.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-04-07 |
Kan ikke arkivere fejl: \$apport_hook er ikke til stede.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-04-07 |
Din konfiguration kunne ikke sikkerhedskopieres.\Ønsker du at fortsætte alligevel?\n
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-04-07 |
Din konfiguration er blevet genskabt til standard,\nog din gamle konfiguration sikkerhedskopieret.\nVenligst genstart.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-04-07 |
Genskabelse af konfiguration til standard gejlede.\nDin konfiguration er ikke blevet ændret.
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-04-07 |
En ny konfiguration er blevet genereret,\nog din gamle konfiguration sikkerhedskopieret.\nVenligst genstart.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-04-07 |
Kunne ikke generere en ny konfiguration
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-04-07 |
Undskyld, denne mulighed er endnu ikke implimenteret
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-04-07 |
Relevant konfiguration og logfiler er blevet gemt til:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-04-07 |
Fejlrapporeter kan forelægges på http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-04-07 |
<big><b>Ubuntu kører i lav grafiktilstand</b></big>\n\nDine skærm, grafikkort, og inddataenheds indstillinger\nkunne ikke detekteres korrekt. Du må desværre konfigurere disse selv.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-04-07 |
<big><b>Ubuntu kører i lav grafiktilstand</b></big>\n\nFølgende fejl opstod. Du har måske\nfor at opdatere din konfiguration for at løse dette.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-04-07 |
Hæng på et minuts tid mens skærmen genstartes...
|
|
