Translations by Adriano Steffler
Adriano Steffler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)
|
|
| 2011-10-08 |
Asturiano (Espanha, com ponto inferior no H e ponto inferior no L)
|
|
| 60. |
Azerbaijani (Cyrillic)
|
|
| 2011-10-08 |
Azeri (Cirílico)
|
|
| 72. |
Backslash (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)
|
|
| 2011-10-08 |
Barra invertida (escolhe o 3º nível, trava quando pressionada juntamente com outro seletor de 3º nível)
|
|
| 132. |
Catalan (Spain, with middle-dot L)
|
|
| 2011-10-08 |
Catalão (Espanha, com ponto mediano entre o L)
|
|
| 147. |
Chuvash (Latin)
|
|
| 2011-10-08 |
Tchuvache (Latino)
|
|
| 166. |
Croatian (use Croatian digraphs)
|
|
| 2011-10-08 |
Croata (utilizar dígrafos croatas)
|
|
| 167. |
Croatian (use guillemets for quotes)
|
|
| 2011-10-08 |
Croata (utilizar aspas para citações)
|
|
| 171. |
Czech (UCW layout, accented letters only)
|
|
| 2011-10-08 |
Tcheco (leiaute UCW, apenas letras acentuadas)
|
|
| 175. |
Czech (with <\|> key)
|
|
| 2011-10-08 |
Tcheco (com a tecla <\|>)
|
|
| 179. |
Danish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Dinamarquês (Macintosh)
|
|
| 180. |
Danish (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Dinamarquês (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 196. |
Dutch (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Holandês (Macintosh)
|
|
| 201. |
English (Cameroon Dvorak)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Dvorak de Camarões)
|
|
| 202. |
English (Cameroon qwerty)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Qwerty de Camarões)
|
|
| 203. |
English (Cameroon)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Camarões)
|
|
| 214. |
English (Mali, US Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Mali, US Macintosh)
|
|
| 215. |
English (Mali, US international)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Mali, US internacional)
|
|
| 220. |
English (UK, Dvorak with UK punctuation)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Reino Unido, Dvorak com pontuação do Reino Unido)
|
|
| 222. |
English (UK, Macintosh international)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Reino Unido, Macintosh internacional)
|
|
| 223. |
English (UK, Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Reino Unido, Macintosh)
|
|
| 224. |
English (UK, extended WinKeys)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Reino Unido, WinKeys estendidas)
|
|
| 239. |
Esperanto (Portugal, Nativo)
|
|
| 2011-10-08 |
Esperanto (Portugal, Nativo)
|
|
| 261. |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| 2011-10-08 |
Filipino (Dvorak Baybayin)
|
|
| 265. |
Finnish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Finlandês (Macintosh)
|
|
| 277. |
French (Cameroon azerty)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Azerty de Camarões)
|
|
| 278. |
French (Cameroon)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Camarões)
|
|
| 279. |
French (Canada)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Canadá)
|
|
| 290. |
French (Switzerland, Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Suíça, Macintosh)
|
|
| 298. |
French (legacy, alternative)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legacy, alternativo)
|
|
| 299. |
French (legacy, alternative, Sun dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo, teclas mortas da Sun)
|
|
| 300. |
French (legacy, alternative, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo, eliminar teclas mortas)
|
|
| 314. |
Georgian (France, AZERTY Tskapo)
|
|
| 2011-10-08 |
Georgiano (França, AZERTY Tskapo)
|
|
| 315. |
Georgian (Italy)
|
|
| 2011-10-08 |
Georgiano (Itália)
|
|
| 320. |
German (Austria, Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Áustria, Macintosh)
|
|
| 325. |
German (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 328. |
German (Switzerland)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Suíça)
|
|
| 329. |
German (Switzerland, Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Suíça, Macintosh)
|
|
| 332. |
German (Switzerland, legacy)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Suíça, legado)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Suíça, legacy)
|
|
| 349. |
Hebrew (Biblical, Tiro)
|
|
| 2011-10-08 |
Hebraico (bíblico, Tiro)
|
|
| 351. |
Hebrew (phonetic)
|
|
| 2011-10-08 |
Hebraico (fonético)
|
|
| 398. |
Icelandic (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Islandês (Macintosh)
|
|
| 408. |
Italian (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Italiano (Macintosh)
|
|
| 414. |
Japanese (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Japonês (Macintosh)
|
|
| 429. |
Khmer (Cambodia)
|
|
| 2011-10-08 |
Cambojano (Camboja)
|
|
| 437. |
Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
|
|
| 2011-10-08 |
Curdo (Irã, latino Alt-Q)
|
|
| 458. |
Latvian (adapted)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (adaptado)
|
|
| 459. |
Latvian (apostrophe variant)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (variação com apóstrofes)
|
|
| 460. |
Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (ergonômico, ŪGJRMV)
|
|
