Translations by Vadim Rutkovsky
Vadim Rutkovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No address associated with name
|
|
| 2010-03-23 |
С именем не связано ни одного адреса
|
|
| 5. |
Host name lookup failure
|
|
| 2010-03-23 |
Ошибка при преобразовании адреса сервера
|
|
| 7. |
audio_alsa_out:Already open...WHY!
|
|
| 2010-03-23 |
audio_alsa_out: Уже открыт...Почему?
|
|
| 8. |
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
|
|
| 2010-03-23 |
audio_alsa_out: snd_pcm_open() из %s завершился с ошибкой: %s
|
|
| 9. |
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
|
|
| 2010-03-23 |
audio_alsa_out: >>> проверьте, используют ли другие программы PCM <<<
|
|
| 10. |
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
| 2010-03-23 |
audio_alsa_out: неправильная настройка для этого PCM: настройки недоступны: %s
|
|
| 11. |
notify changes to the hardware mixer
|
|
| 2010-03-23 |
сообщать об изменениях микшеру оборудования
|
|
| 12. |
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
|
|
| 2010-03-23 |
Когда изменяется микшер оборудования, Ваше приложение получит уведомление, поэтому оно обновит графическое представление микшера на лету
|
|
| 13. |
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
|
|
| 2010-03-23 |
Ошибка в snd_lib_error_set_handler(): %d
|
|
| 17. |
xine will use this alsa device to output mono sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-23 |
xine будет использовать это устройство alsa для вывода монозвука.
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa.
|
|
| 19. |
xine will use this alsa device to output stereo sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-23 |
xine будет использовать это устройство alsa для вывода стереозвука.
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa.
|
|
| 21. |
xine will use this alsa device to output 4 channel (4.0) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-23 |
xine будет использовать это устройство alsa для вывода объемного звука на 4 канала (4.0).
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa.
|
|
| 23. |
xine will use this alsa device to output 5 channel plus LFE (5.1) surround sound.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-23 |
xine будет использовать это устройство alsa для вывода объемного звука на 5 каналов и сабвуфер (5.1).
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa.
|
|
| 24. |
xine will use this alsa device to output undecoded digital surround sound. This can be used be external surround decoders.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-23 |
xine будет использовать это устройство alsa для вывода недекодированного цифрового объемного звука. Это может быть использовано внешними декодерами.
Для информации по устройствам alsa прочтите документацию alsa.
|
|
| 25. |
snd_pcm_open() failed:%d:%s
|
|
| 2010-03-23 |
Ошибка в snd_pcm_open():%d:%s
|
|
| 27. |
speaker arrangement
|
|
| 2010-03-23 |
расположение колонок
|
|
| 30. |
8bit
|
|
| 2010-03-23 |
8бит
|
|
| 31. |
16bit
|
|
| 2010-03-23 |
16бит
|
|
| 32. |
24bit
|
|
| 2010-03-23 |
24бита
|
|
| 33. |
32bit
|
|
| 2010-03-23 |
32бита
|
|
| 36. |
4-channel
|
|
| 2010-03-23 |
4 канала
|
|
| 37. |
(4-channel not enabled in xine config)
|
|
| 2010-03-23 |
(4 канала не включены в настройках xine)
|
|
| 40. |
5-channel
|
|
| 2010-03-23 |
5 каналов
|
|
| 41. |
(5-channel not enabled in xine config)
|
|
| 2010-03-23 |
(5 каналов не включены в настройках xine)
|
|
