Translations by Dmitry Tumaikin
Dmitry Tumaikin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Host name lookup failure
|
|
| 2010-03-28 |
Ошибка определения имени хоста
|
|
| 39. |
(4.1-channel not enabled in xine config)
|
|
| 2010-03-28 |
(4.1-канальное звучание не активированов в конфигурации xine)
|
|
| 42. |
5.1-channel
|
|
| 2010-03-28 |
5.1-канальный
|
|
| 43. |
(5.1-channel not enabled in xine config)
|
|
| 2010-03-28 |
(5.1-канальное звучание не активировано в конфигурации xine)
|
|
| 46. |
alsa mixer device
|
|
| 2010-03-28 |
Микшер alsa
|
|
| 47. |
xine will use this alsa mixer device to change the volume.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
| 2010-03-28 |
xine будет использовать это микширующее устройство alsa для изменения силы звучания.
Подробную информацию по устройствам alsa смотрите в документации к alsa.
|
|
| 48. |
xine audio output plugin using alsa-compliant audio devices/drivers
|
|
| 2010-03-28 |
xine плагин аудиовыхода, использующий alsa-совместимые аудиоустройства/драйвера
|
|
| 52. |
success
|
|
| 2010-03-28 |
успешно
|
|
| 53. |
access denied
|
|
| 2010-03-28 |
доступ запрещен
|
|
| 54. |
resource is already in use
|
|
| 2010-03-28 |
ресурс уже используется
|
|
| 55. |
object was already initialized
|
|
| 2010-03-28 |
объект уже инициализирован
|
|
| 56. |
specified wave format is not supported
|
|
| 2010-03-28 |
указанный wave формат не поддерживается
|
|
| 57. |
memory buffer has been lost and must be restored
|
|
| 2010-03-28 |
буфер памяти был потерян и должен быть восстановлен
|
|
| 59. |
undetermined error inside DirectSound subsystem
|
|
| 2010-03-28 |
неизвестная ошибка в подсистеме DirectSound
|
|
| 60. |
DirectSound hardware device is unavailable
|
|
| 2010-03-28 |
DirectSound устройство недоступно
|
|
| 63. |
object doesn't support aggregation
|
|
| 2010-03-28 |
объект не поддерживает агрегирование
|
|
| 64. |
no sound driver available for use
|
|
| 2010-03-28 |
звуковой драйвер недоступен для использования
|
|
| 65. |
requested COM interface not available
|
|
| 2010-03-28 |
запрашиваемый COM-интерфейс недоступен
|
|
| 66. |
another application has a higher priority level
|
|
| 2010-03-28 |
другое приложение имеет более высокий уровень приоритета
|
|
| 67. |
insufficient memory
|
|
| 2010-03-28 |
недостаточно памяти
|
|
| 68. |
low priority level for this function
|
|
| 2010-03-28 |
недостаточный уровень приоритета для этой функции
|
|
| 69. |
DirectSound wasn't initialized
|
|
| 2010-03-28 |
функция DirectSound не была инициализирована
|
|
| 70. |
function is not supported
|
|
| 2010-03-28 |
функция не поддерживается
|
|
| 71. |
unknown error
|
|
| 2010-03-28 |
неизвестная ошибка
|
|
| 72. |
Unable to create direct sound object.
|
|
| 2010-03-28 |
не удается создать объект direct sound
|
|
| 79. |
Can't set sound volume
|
|
| 2010-03-28 |
Не удается задать уровень звука
|
|
| 828. |
load_plugins: plugin %s found
|
|
| 2010-03-28 |
load_plugins: плагин %s найден
|
|
| 936. |
memcopy method used by xine
|
|
| 2010-03-28 |
Метод memcоpy, используемый xine
|
|
