Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Could not set direct sound cooperative level.
|
|
| 2011-04-06 |
Невозможно установить совместный уровень direct sound
|
|
| 74. |
Unable to create secondary direct sound buffer
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно создать вторичный буфер direct sound
|
|
| 75. |
Couldn't play sound buffer
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно воспроизвести звуковой буфер
|
|
| 76. |
Couldn't stop sound buffer
|
|
| 2011-04-06 |
Невозможно остановить звуковой буфер
|
|
| 77. |
Can't get buffer position
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно определить расположение звукового буфера
|
|
| 78. |
Can't set buffer position
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно разместить звуковой буфер
|
|
| 81. |
Couldn't lock direct sound buffer
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно заблокировать буфер direct sound
|
|
| 82. |
Couldn't unlock direct sound buffer
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно разблокировать звуковой буфер direct sound
|
|
| 83. |
Unable to create primary direct sound buffer.
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно создать основной буфер direct sound
|
|
| 96. |
audio_esd_out: can't connect to %s ESD server: %s
|
|
| 2011-04-06 |
audio_esd_out: невозможно соединиться с %s ESD сервером: %s
|
|
| 99. |
xine audio output plugin using esound
|
|
| 2011-04-06 |
звуковая надстройка вывода звука xine использует esound
|
|
| 100. |
xine file audio output plugin
|
|
| 2011-04-06 |
звуковая надстройка xine для вывода звука в файл
|
|
| 103. |
xine audio output plugin using IRIX libaudio
|
|
| 2011-04-06 |
звуковая надстройка xine для вывода звука использует IRIX libaudio
|
|
| 104. |
JACK audio device name
|
|
| 2011-04-06 |
Название устройства вывода звука JACK
|
|
| 105. |
Specifies the jack audio device name, leave blank for the default physical output port.
|
|
| 2011-04-06 |
Название устройства вывода звука, оставьте поле пустым для использования физического порта вывода по умолчанию.
|
|
| 106. |
xine output plugin for JACK Audio Connection Kit
|
|
| 2011-04-06 |
надстройка вывода xine для звукового коммутационного набора JACK
|
|
| 107. |
xine dummy audio output plugin
|
|
| 2011-04-06 |
надстройка вывода звука xine dummy
|
|
| 108. |
audio_oss_out: Opening audio device %s: %s
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: Oткрытие звукового устройства %s: %s
|
|
| 109. |
audio_oss_out: warning: sampling rate %d Hz not supported, trying 44100 Hz
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: внимание: частота дискретизации %d Гц не поддерживается, попытка использования частоты 44100 Гц
|
|
| 110. |
audio_oss_out: audio rate : %d requested, %d provided by device
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: частота звука : %d запрошено, %d предоставляется устройством
|
|
| 111. |
OSS audio device name
|
|
| 2011-04-06 |
Название звукового устройства OSS
|
|
| 112. |
Specifies the base part of the audio device name, to which the OSS device number is appended to get the full device name.
Select "auto" if you want xine to auto detect the corret setting.
|
|
| 2011-04-06 |
Указывает основную часть названия звукового устройства, которому назначается номер устройства OSS для получения полного названия устройства.
Выберите "автоматически", если вы хотите чтобы xine определил соответствующий параметр автоматически.
|
|
| 113. |
OSS audio device number, -1 for none
|
|
| 2011-04-06 |
Номер звукового устройства OSS, -1 по умолчанию
|
|
| 114. |
The full audio device name is created by concatenating the OSS device name and the audio device number.
If you do not need a number because you are happy with your system's default audio device, set this to -1.
The range of this value is -1 or 0-15. This setting is ignored, when the OSS audio device name is set to "auto".
|
|
| 2011-04-06 |
Полное название звукового устройства складывается из имени устройства OSS и номера устройства.
Если вам не требуется номер устройства и вас устраивает использование устройства по умолчанию, то установите номер -1.
Диапазон значений для номера устройства - от 0 до 15. Данная возможность игнорируется, если название звукового устройства установлено - "автоматически".
|
|
| 116. |
audio_oss_out: Auto probe for audio device failed
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: ошибка при автоматическом поиске звукового устройства
|
|
| 117. |
audio_oss_out: using device >%s<
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: используется устройство >%s<
|
|
| 118. |
audio_oss_out: opening audio device %s failed:
%s
|
|
| 2011-04-06 |
audio_oss_out: ошибка при открытии звукового устройства %s:
%s
|
|
| 119. |
a/v sync method to use by OSS
|
|
| 2011-04-06 |
метод синхронизации звукового и видео сигналов, используемый OSS
|
|
