Translations by Haris Hasic
Haris Hasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1004. |
can't read block 0 for directory inode %lld
|
|
| 2012-10-07 |
nemogu pročitati blok 0 za direktorij %lld
|
|
| 1042. |
bad fork offset %d for inode %lld
|
|
| 2012-10-07 |
loše odrješenje pomaka %d za inode %lld
|
|
| 1046. |
bad nextents %d for inode %lld, counted %d
|
|
| 2012-10-07 |
loš nextents %d za inode %lld, ubrojan %d
|
|
| 1047. |
bad anextents %d for inode %lld, counted %d
|
|
| 2012-10-07 |
pogrešan anextents %d za inode %lld, ubrojan %d
|
|
| 1050. |
bad directory leaf magic # %#x for dir ino %lld
|
|
| 2012-10-07 |
pogrešan direktorijski list magic # %#x za dir ino %lld
|
|
| 1057. |
bad free block magic # %#x for dir ino %lld block %d
|
|
| 2012-10-07 |
pogrešan slobodni blok magic # %#x za dir ino %lld blok %d
|
|
| 1062. |
bad leaf block forw/back pointers %d/%d for dir ino %lld block %d
|
|
| 2012-10-07 |
pogrešan lisni blok naprijed/nazad pokazivača %d/%d za dir ino %lld blok %d
|
|
| 1066. |
dir %lld block %d stale mismatch %d/%d
|
|
| 2012-10-07 |
dir %lld blok %d stale neslaganja %d/%d
|
|
| 1088. |
%s quota id %u, have/exp
|
|
| 2012-10-07 |
%s kvota id %u, have/exp
|
|
| 1145. |
couldn't allocate block map btree roots
|
|
| 2012-11-13 |
neuspjelo alociranje bloka mapa btree roots
|
|
| 1146. |
couldn't allocate block map locks
|
|
| 2012-11-13 |
neuspjelo alociranje bloka mapa brava
|
|
| 1147. |
couldn't allocate new extent descriptors.
|
|
| 2012-11-13 |
nemogu alocirati nove extent descriptor-e.
|
|
| 1148. |
duplicate bno extent range
|
|
| 2012-11-13 |
dupliciraj bno extent opseg
|
|
| 1149. |
: duplicate bno extent range
|
|
| 2012-11-13 |
: dupliciraj bno extent opseg
|
|
| 1150. |
duplicate extent range
|
|
| 2012-11-13 |
dupliciraj extent opseg
|
|
| 1151. |
couldn't malloc dup extent tree descriptor table
|
|
| 2012-11-13 |
nemogu alocirati dup extent tree descriptor tabelu
|
|
| 1152. |
couldn't malloc free by-bno extent tree descriptor table
|
|
| 2012-11-13 |
nemoguć malloc slobodnih by-bno extent tree decriptor tabela
|
|
| 1153. |
couldn't malloc free by-bcnt extent tree descriptor table
|
|
| 2012-11-13 |
nemoguć malloc slobodnih by-bcnt extent tree decsriptor tabela
|
|
| 1154. |
couldn't malloc bno extent tree descriptor
|
|
| 2012-11-13 |
nemoguć malloc bno extent tree descriptor-a
|
|
| 1155. |
couldn't malloc bcnt extent tree descriptor
|
|
| 2012-11-13 |
nemoguć malloc bcnt extent tree descriptor-a
|
|
| 1156. |
couldn't malloc dup rt extent tree descriptor
|
|
| 2012-11-13 |
nemoguć malloc dup rt extent tree descriptor-a
|
|
| 1157. |
zero_log: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d), zeroing it anyway
|
|
| 2012-11-14 |
zero_log: nemogu pronaći log glava/rep ((xlog_find_tail=%d), nuliram ga svakako
|
|
| 1159. |
ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being
destroyed because the -L option was used.
|
|
| 2012-11-14 |
UPOZORENJE: filesystem ima vrijedne metada promjene u log-u kojeg
uništavam zbog -L opcije koja je iskorištena.
|
|
| 1161. |
This filesystem has an external log. Specify log device with the -l option.
|
|
| 2012-11-14 |
filesystem ima eksterni log.Specificrajte log uređaj sa -l opcijom.
|
|
| 1162. |
Phase 2 - using external log on %s
|
|
| 2012-11-14 |
Faza 2 - koristim eksterni log na %s
|
|
| 1163. |
Phase 2 - using internal log
|
|
| 2012-11-14 |
Faza 2 - koristim interni log
|
|
| 1164. |
- zero log...
|
|
| 2012-11-14 |
-nulti log...
|
|
| 1165. |
- scan filesystem freespace and inode maps...
|
|
| 2012-11-14 |
-skeniram filesystem slobodni prostor i inode mape...
|
|
| 1166. |
root inode chunk not found
|
|
| 2012-11-14 |
root inode komad nije pronađen
|
|
| 1167. |
- found root inode chunk
|
|
| 2012-11-14 |
-pronađen root inode komad
|
|
| 1168. |
root inode marked free,
|
|
| 2012-11-14 |
root inode označen kao slobodan,
|
|
| 1169. |
correcting
|
|
| 2012-11-13 |
popravljam
|
|
| 1170. |
would correct
|
|
| 2012-11-13 |
bi popravio
|
|
| 1171. |
realtime bitmap inode marked free,
|
|
| 2012-11-14 |
realno-vremenski bitmap inode označen kao slobodan,
|
|
| 1172. |
realtime summary inode marked free,
|
|
| 2012-11-14 |
realno-vremenski summary inode označen kao slobodan,
|
|
| 1173. |
- agno = %d
|
|
| 2012-11-13 |
-agno = %d
|
|
| 1174. |
Phase 4 - check for duplicate blocks...
|
|
| 2012-11-13 |
Faza 4 - provjeri duplikatne blokove...
|
|
| 1175. |
- setting up duplicate extent list...
|
|
| 2012-11-13 |
-postavljanje duplikatnih produženih listi...
|
|
| 1176. |
root inode would be lost
|
|
| 2012-11-13 |
root inode bi bio izgubljen
|
|
| 1177. |
root inode lost
|
|
| 2012-11-13 |
root inode izgubljen
|
|
| 1178. |
unknown block state, ag %d, block %d
|
|
| 2012-11-13 |
nepoznato blok stanje, ag %d, blok %d
|
|
| 1180. |
- check for inodes claiming duplicate blocks...
|
|
| 2012-11-13 |
-provjeravam inode koji tvrde duplikatne blokove...
|
|
| 1191. |
junking %d entries
|
|
| 2012-10-22 |
bacam u smeće %d unosa
|
|
| 1192. |
would junk %d entries
|
|
| 2012-10-22 |
bacilo bi u smeće %d unosa
|
|
| 1194. |
resetting to %d
|
|
| 2012-10-22 |
resetuje se na %d
|
|
| 1195. |
would reset to %d
|
|
| 2012-10-22 |
bi se resetovao na %d
|
|
| 1197. |
junking entry #%d
|
|
| 2012-10-22 |
bacam u smeće unos #%d
|
|
| 1198. |
would junk entry #%d
|
|
| 2012-10-22 |
bi bacilo u smeće unos #%d
|
|
| 1207. |
clearing inode number
|
|
| 2012-10-22 |
čistim inode broj
|
|
| 1208. |
would clear inode number
|
|
| 2012-10-22 |
bi očistilo inode broj
|
|
