Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Real na_me:
|
|
| 2012-04-30 |
真實名稱(_M)：
|
|
| 62. |
Show _user list in main window
|
|
| 2012-06-06 |
在主視窗顯示使用者清單(_U)
|
|
| 70. |
_Colorize nicknames
|
|
| 2012-06-06 |
暱稱加上色彩(_C)
|
|
| 89. |
XChat-GNOME
|
|
| 2012-06-06 |
XChat-GNOME
|
|
| 92. |
C_hange
|
|
| 2012-06-06 |
變更(_H)
|
|
| 99. |
Auto Away
|
|
| 2012-11-20 |
自動離開
|
|
| 102. |
NetworkManager 0.9.x connection monitor
|
|
| 2012-06-06 |
NetworkManager 0.9.x 連線監察
|
|
| 124. |
Perl
|
|
| 2012-06-06 |
Perl
|
|
| 125. |
Perl scripting interface
|
|
| 2012-04-30 |
Perl 腳本介面
|
|
| 126. |
Python
|
|
| 2012-06-06 |
Python
|
|
| 127. |
Python scripting interface
|
|
| 2012-04-30 |
Python 腳本介面
|
|
| 141. |
New message received
|
|
| 2012-06-06 |
接到新訊息
|
|
| 146. |
tclplugin
|
|
| 2012-04-30 |
Tcl 外掛
|
|
| 147. |
Tcl plugin for XChat
|
|
| 2012-04-30 |
XChat 的 Tcl 外掛
|
|
| 153. |
Detection of running instance failed
|
|
| 2012-04-30 |
未能偵測正在運行的實例
|
|
| 154. |
Failed to send "url" command to running instance
|
|
| 2012-04-30 |
未能向正在運行的實例發送 “url” 指令
|
|
| 249. |
SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
|
|
| 2012-06-06 |
SET [-e] [-or] [-quiet] <變量> [<值>]
|
|
| 333. |
The nick of the person who removed the invite
|
|
| 2012-06-06 |
移除邀請者的暱稱
|
|
| 334. |
The nick of the person who set the mode
|
|
| 2012-06-06 |
設定模式者的暱稱
|
|
| 480. |
<%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
|
|
| 2012-04-30 |
%C23*%O$t%C23$1 已離開 (%O%C23%B%B$2%O%C23)
|
|
| 772. |
Mayotte
|
|
| 2011-01-24 |
馬約特
|
|
| 847. |
Colorize nicknames in the main window
|
|
| 2012-06-06 |
在主視窗為暱稱加上色彩
|
|
| 860. |
Message sent on quit
|
|
| 2012-04-30 |
離開時發出的訊息
|
|
| 866. |
Show user list in main window
|
|
| 2012-06-06 |
在主視窗顯示使用者清單
|
|
| 868. |
Whether the horizontal pane in the main window is shown
|
|
| 2012-06-06 |
是否在主視窗顯示水平窗格
|
|
| 869. |
Whether the statusbar in the main window is shown
|
|
| 2012-06-06 |
是否在主視窗顯示狀態列
|
|
| 876. |
This network doesn't have a server defined.
|
|
| 2012-06-06 |
此網路未有定義伺服器。
|
|
| 877. |
Please add at least one server to the %s network.
|
|
| 2012-06-06 |
請為 %s 網路添加至少一台伺服器。
|
|
| 912. |
Full-screen the window
|
|
| 2012-06-06 |
將視窗轉為全螢幕
|
|
| 919. |
Failed to parse arguments: %s
|
|
| 2012-06-06 |
未能解讀引數：%s
|
|
| 945. |
ISO-2022-JP (Japanese)
|
|
| 2012-06-06 |
ISO-2022-JP (日文)
|
|
| 946. |
SJIS (Japanese)
|
|
| 2012-06-06 |
SJIS (日文)
|
|
| 952. |
GB18030 (Chinese)
|
|
| 2012-06-06 |
GB18030 (中文)
|
|
| 958. |
_View
|
|
| 2012-06-06 |
檢視(_V)
|
|
| 962. |
_Quit
|
|
| 2012-11-20 |
結束(_Q)
|
|
| 979. |
_Sidebar
|
|
| 2012-06-06 |
側邊欄(_S)
|
|
| 981. |
_Fullscreen
|
|
| 2012-06-06 |
全螢幕(_F)
|
|
| 1003. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2012-11-20 |
一定要刪除「%s」網路以及其所有伺服器嗎？
|
|
| 1051. |
%d User
%d Users
|
|
| 2012-04-30 |
%d 個使用者
|
|
