Translations by David Trowbridge
David Trowbridge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Gå automatiskt med i kanaler</span>
|
|
| 14. |
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Användarinformation</span>
|
|
| 16. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-05-26 |
Tecken_kodning:
|
|
| 18. |
Network Settings
|
|
| 2006-05-26 |
Nätverksinställningar
|
|
| 32. |
<span weight="bold">Background</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Bakgrund</span>
|
|
| 35. |
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Filöverföringar</span>
|
|
| 36. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Allmänt</span>
|
|
| 38. |
<span weight="bold">Text Colors</span>
|
|
| 2006-05-26 |
<span weight="bold">Textfärger</span>
|
|
| 68. |
_Background color:
|
|
| 2006-05-26 |
_Bakgrundsfärg:
|
|
| 73. |
_Foreground color:
|
|
| 2006-05-26 |
_Förgrundsfärg:
|
|
| 87. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2006-05-26 |
Chatta med folk som använder IRC
|
|
| 119. |
Message in %s
|
|
| 2006-05-26 |
Meddelande i %s
|
|
| 120. |
Message from %s
|
|
| 2006-05-26 |
Meddelande från %s
|
|
| 121. |
Private Message from %s
|
|
| 2006-05-26 |
Privat meddelande från %s
|
|
| 155. |
Waiting
|
|
| 2006-05-26 |
Väntande
|
|
| 268. |
Are you sure this is a SSL capable server and port?
|
|
| 2006-05-26 |
Är du säker på att detta är en SSL-kapabel server och port?
|
|
| 286. |
Identified text
|
|
| 2006-05-26 |
Identifierad text
|
|
| 780. |
User Info (WHOIS)
|
|
| 2006-05-26 |
Användarinfo (WHOIS)
|
|
| 781. |
Operator Actions
|
|
| 2006-05-26 |
Operatörsåtgärder
|
|
| 834. |
Failed to acquire %s: %s
|
|
| 2006-05-26 |
Misslyckades med att ta över %s: %s
|
|
| 867. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-26 |
Använd systemtypsnitt
|
|
| 875. |
%s Channel List
|
|
| 2006-05-26 |
%s Kannallista
|
|
| 889. |
Error converting URI "%s" into filename: %s
|
|
| 2006-05-26 |
Fel vid konvertering av URI:n "%s" till filnamn: %s
|
|
| 894. |
%
|
|
| 2006-05-26 |
%
|
|
| 900. |
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s
|
|
| 2006-05-26 |
<b>%s</b>
<small>från %s</small>
%s av %s
|
|
| 908. |
stalled
|
|
| 2006-05-26 |
fastnad
|
|
| 909. |
%.2d:%.2d:%.2d
|
|
| 2006-05-26 |
%.2d.%.2d.%.2d
|
|
| 910. |
%.2d:%.2d
|
|
| 2006-05-26 |
%.2d.%.2d
|
|
| 911. |
Send File...
|
|
| 2006-05-26 |
Skicka fil...
|
|
| 916. |
Open an irc:// url
|
|
| 2006-05-26 |
Öppna en irc:// url
|
|
| 924. |
_Previous
|
|
| 2006-05-26 |
_Föregående
|
|
| 925. |
_Next
|
|
| 2006-05-26 |
_Nästa
|
|
| 931. |
New Network
|
|
| 2006-05-26 |
Nytt nätverk
|
|
| 933. |
Invalid input
|
|
| 2006-05-26 |
Felaktig indata
|
|
| 956. |
_Network
|
|
| 2006-05-26 |
_Nätverk
|
|
| 962. |
_Quit
|
|
| 2006-05-26 |
_Avsluta
|
|
| 963. |
Cu_t
|
|
| 2006-05-26 |
Kli_pp ut
|
|
| 964. |
_Paste
|
|
| 2006-05-26 |
Klistra _in
|
|
