Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2006-03-09 |
Kanalnam_n
|
|
| 2005-12-18 |
Kanalnam_n
|
|
| 2005-12-11 |
Kanalnamn
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
Kanalflikar
|
|
| 2005-12-11 |
Kanalflikar
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2005-12-11 |
Filöverföringar
|
|
| 16. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-03-09 |
Teckentabell:
|
|
| 2005-12-11 |
Teckentabell:
|
|
| 18. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
Andra inställningar
|
|
| 2005-11-08 |
Andra inställningar
|
|
| 21. |
Servers
|
|
| 2005-12-11 |
Servrar
|
|
| 22. |
Use _global user settings
|
|
| 2006-03-09 |
Använd global användarinformation
|
|
| 2005-12-11 |
Använd global användarinformation
|
|
| 23. |
Use _these user settings:
|
|
| 2006-03-09 |
Andra inställningar
|
|
| 2005-12-11 |
Andra inställningar
|
|
| 24. |
User and Channels
|
|
| 2006-03-09 |
Lämna kanal
|
|
| 2005-12-11 |
Lämna kanal
|
|
| 25. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2006-03-09 |
Automatisk återanslutning till server
|
|
| 2005-12-11 |
Automatisk återanslutning till server
|
|
| 26. |
_Name:
|
|
| 2005-12-18 |
_Namn:
|
|
| 2005-12-11 |
Namn:
|
|
| 27. |
_Nick name:
|
|
| 2006-03-09 |
Smeknam_n:
|
|
| 2005-12-18 |
Smeknam_n:
|
|
| 2005-12-11 |
Smeknamn:
|
|
| 28. |
_Real Name:
|
|
| 2006-03-09 |
Verkligt nam_n:
|
|
| 2005-12-18 |
Verkligt nam_n:
|
|
| 2005-12-11 |
Verkligt namn:
|
|
| 29. |
_Use secure connection (SSL)
|
|
| 2006-03-09 |
Använd SSL
|
|
| 2005-12-11 |
Använd SSL
|
|
| 42. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-09 |
Nytt meddelande:
|
|
| 2005-12-11 |
Nytt meddelande:
|
|
| 45. |
Background mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Bakgrundsbild:
|
|
| 2005-12-11 |
Bakgrundsbild:
|
|
| 46. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2006-03-09 |
Inbyggda svar
|
|
| 2005-12-11 |
Inbyggda svar
|
|
| 48. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2006-03-09 |
Extra ord att färgmarkera:
|
|
| 2005-12-11 |
Extra ord att färgmarkera:
|
|
| 49. |
Foreground mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Förgrund:
|
|
| 2005-12-11 |
Förgrund:
|
|
| 56. |
Preferences
|
|
| 2006-03-09 |
Inställningar...
|
|
| 2005-12-11 |
Inställningar...
|
|
| 57. |
Real na_me:
|
|
| 2006-03-09 |
Verkligt namn:
|
|
| 2005-12-11 |
Verkligt namn:
|
|
| 59. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-03-09 |
Flytta färdighämtade filer till:
|
|
| 2005-12-11 |
Flytta färdighämtade filer till:
|
|
| 60. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-09 |
Spara hämtade filer i:
|
|
| 2005-12-11 |
Spara hämtade filer i:
|
|
| 68. |
_Background color:
|
|
| 2006-03-09 |
Bakgrund:
|
|
| 2005-12-11 |
Bakgrund:
|
|
| 73. |
_Foreground color:
|
|
| 2006-03-09 |
Förgrund:
|
|
