Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

11 → 20 of 1051 results First • • • Last
11.
users
użytkownicy
Translated and reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
12.
File Transfers
Transfery plików
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Automatycznie wejdź na kanały</span>
Translated and reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
14.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Informacje o użytkowniku</span>
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
15.
Accept invalid _SSL certificate
Akceptuj niewłaściwe certyfikaty SSL
Translated by Łukasz Nowak
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
Character _encoding:
Kodowanie_ znaków:
Translated and reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
17.
Cycle _until connected
Wykonuj do _uzyskania połączenia
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
18.
Network Settings
Ustawienia sieci
Translated by Zygmunt Krynicki
Reviewed by Antoni Kudelski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
19.
Nickser_v password:
_Hasło identyfikacji użytkownika:
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
20.
Server _password:
Hasło serwera:
Translated and reviewed by Łukasz Nowak
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
11 → 20 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Antoni Kudelski, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Pogorzelski, Michał Rzepiński, Piotr Strębski, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, tEster, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.