Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Macedonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
386.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C13*%O$t$1%O $2%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:21
390.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O одзема полу-операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:33
391.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O одзема операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:36
392.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O отстранува глас од %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:39
394.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава полу-операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:45
402.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:69
410.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава глас на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:93
418.
%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
-%C10-%C11-%O$tДоби CTCP $1 од $2 (to $3)
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:117
421.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT врска со %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:126
441.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC праќањето %C11$1%O to %C11$2%O е неуспшено. $3
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:186
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, David Trowbridge.