Translations by Thomsen
Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 117. |
Warning: Could not read directory %s.
|
|
| 2006-05-03 |
Advarsel: Kunne ikke læse biblioteket %s.
|
|
| 130. |
%sEOS
|
|
| 2006-05-03 |
%sEOS
|
|
| 199. |
Unrecognised advanced option "%s"
|
|
| 2006-05-03 |
Ukendt udvidet flag "%s"
|
|
| 204. |
Requesting a minimum or maximum bitrate requires --managed
|
|
| 2006-05-03 |
Anmodning om en minimum- eller maksimum-bitrate kræver --managed
|
|
| 205. |
Mode initialisation failed: invalid parameters for quality
|
|
| 2006-05-03 |
Initialisering af indstillinger fejlede: ugyldig parameter for kvalitet
|
|
| 208. |
Mode initialisation failed: invalid parameters for bitrate
|
|
| 2006-05-03 |
Initialisering af indstillinger fejlede: ugyldig parameter for bitrate
|
|
| 287. |
Enabling bitrate management engine
|
|
| 2006-05-03 |
Aktiverer bitratehåndteringsmotor.
|
|
| 288. |
WARNING: Raw endianness specified for non-raw data. Assuming input is raw.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Raw-endelse angiven for ikke-raw data. Antager at input er raw.
|
|
| 289. |
WARNING: Couldn't read endianness argument "%s"
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Kunne ikke læse endelesargument "%s"
|
|
| 290. |
WARNING: Couldn't read resampling frequency "%s"
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Kunne ikke læse gensamplingsfrekvens " %s"
|
|
| 293. |
No value for advanced encoder option found
|
|
| 2006-05-03 |
Ingen værdi for flag til udvidet koder blev fundet
|
|
| 304. |
WARNING: Multiple output files specified, suggest using -n
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Flere destinationsfiler blev angivet; prøv at bruge -n
|
|
| 306. |
WARNING: Raw bits/sample specified for non-raw data. Assuming input is raw.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Raw bit/sample blev angivet for ikke-raw data. Antager at input er raw.
|
|
| 307. |
WARNING: Invalid bits/sample specified, assuming 16.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Ugyldig bit/sample blev angivet; antager 16.
|
|
| 308. |
WARNING: Raw channel count specified for non-raw data. Assuming input is raw.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Raw kanalantal blev angivet for ikke-raw data. Antager at input er raw.
|
|
| 309. |
WARNING: Invalid channel count specified, assuming 2.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Ugyldig kanalantal blev angivet; antager 2.
|
|
| 310. |
WARNING: Raw sample rate specified for non-raw data. Assuming input is raw.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Raw sample-rate blev angivet for ikke-raw data. Antager at input er raw.
|
|
| 311. |
WARNING: Invalid sample rate specified, assuming 44100.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Ugyldig sample-rate blev angivet; antager 44100.
|
|
| 314. |
WARNING: Unknown option specified, ignoring->
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Ukendt flag blev angivet; ignorerer->
|
|
| 316. |
Couldn't convert comment to UTF-8, cannot add
|
|
| 2006-05-03 |
Kunne ikke konvertere kommentar til UTF-8, kan ikke tilføje
|
|
| 317. |
WARNING: Insufficient titles specified, defaulting to final title.
|
|
| 2006-05-03 |
ADVARSEL: Der er ikke angivet nok titler; henfalder til den sidste titel.
|
|
| 319. |
Error checking for existence of directory %s: %s
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl ved check af om biblioteket %s eksisterer: %s
|
|
| 320. |
Error: path segment "%s" is not a directory
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl: stidelen "%s" er ikke et bibliotek
|
|
| 354. |
User comments section follows...
|
|
| 2006-05-03 |
Sektion med brugerkommentarer følger...
|
|
| 360. |
Vorbis headers parsed for stream %d, information follows...
|
|
| 2006-05-03 |
Vorbis headere blev analyseret for strømmen %d%; information følger...
|
|
| 361. |
Version: %d
|
|
| 2006-05-03 |
Version: %d
|
|
| 362. |
Vendor: %s (%s)
|
|
| 2006-05-03 |
Leverandør: %s (%s)
|
|
| 364. |
Rate: %ld
|
|
| 2006-05-03 |
Rate: %ld
|
|
| 366. |
Nominal bitrate not set
|
|
| 2006-05-03 |
Nominel bitrate ikke sat
|
|
| 368. |
Upper bitrate not set
|
|
| 2006-05-03 |
Højeste bitrate ikke sat
|
|
| 370. |
Lower bitrate not set
|
|
| 2006-05-03 |
Laveste bitrate ikke sat
|
|
| 401. |
Error opening input file "%s": %s
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl ved åbning af kildefilen "%s": %s
|
|
| 404. |
Page found for stream after EOS flag
|
|
| 2006-05-03 |
Sider fundet i strøm efter EOS flag
|
|
| 405. |
Ogg muxing constraints violated, new stream before EOS of all previous streams
|
|
| 2006-05-03 |
Ogg-muxing-begrænsninger ikke overholdt; ny strøm før EOS af alle tidligere strømme
|
|
| 406. |
Error unknown.
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl ukendt.
|
|
| 408. |
New logical stream (#%d, serial: %08x): type %s
|
|
| 2006-05-03 |
Ny logisk strøm (#%d, serie: %08x): type %s
|
|
| 412. |
Logical stream %d ended
|
|
| 2006-05-03 |
Logisk strøm %d afsluttede
|
|
| 438. |
Processing: Cutting at %lld samples
|
|
| 2006-05-03 |
Processerer: Skærer ved %lld samplinger
|
|
| 439. |
Processing failed
|
|
| 2006-05-03 |
Processering fejlede
|
|
| 450. |
Bitstream error, continuing
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl i bitstrøm; fortsætter
|
|
| 458. |
Error reading initial header packet.
|
|
| 2006-05-03 |
Fejl ved læsning af indledende header-pakke.
|
|
| 473. |
no action specified
|
|
| 2006-05-03 |
ingen funktion angivet
|
|
| 495. |
Input filename may not be the same as output filename
|
|
| 2006-05-03 |
Kildefilnavn må ikke være det samme som destinationsfilnavn
|
|
