Translations by Nikolas Slivka
Nikolas Slivka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_CPU Usage
|
|
| 2010-05-29 |
_CPU-használat
|
|
| ~ |
Don't ask me again.
|
|
| 2010-05-29 |
Ne kérdezze meg újra.
|
|
| 7. |
Confirm device removal request
|
|
| 2010-05-29 |
Eszköz eltávolításának megerősítése
|
|
| 120. |
Floppy D_rive
|
|
| 2010-05-29 |
Floppy M_eghajtó
|
|
| 148. |
and selected storage (this may take a while)
|
|
| 2010-05-29 |
és a kiválasztott tároló (ez eltarthat egy ideig)
|
|
| 446. |
Never
|
|
| 2010-05-29 |
Soha
|
|
| 568. |
B_rowse...
|
|
| 2010-05-29 |
T_allózás…
|
|
| 601. |
_Device type:
|
|
| 2010-05-29 |
Esz_köz tipusa:
|
|
| 603. |
_GB
|
|
| 2010-05-29 |
_GB
|
|
| 605. |
_Keymap:
|
|
| 2010-05-29 |
Billentyűzet _kiosztása:
|
|
| 607. |
_Mode:
|
|
| 2010-05-29 |
_Mód:
|
|
| 608. |
_Model:
|
|
| 2010-05-29 |
_Modell:
|
|
| 609. |
_Other:
|
|
| 2010-05-29 |
_Egyéb:
|
|
| 610. |
_Path:
|
|
| 2010-05-29 |
_Elérési út:
|
|
| 611. |
_Port:
|
|
| 2010-05-29 |
_Port:
|
|
| 613. |
_Type:
|
|
| 2010-05-29 |
_Típus:
|
|
| 616. |
<b>Choose Source Device or File</b>
|
|
| 2010-05-29 |
<b>Válassza ki a forrás eszközt vagy fájlt</b>
|
|
| 617. |
CD-_ROM or DVD
|
|
| 2010-05-29 |
CD-_ROM vagy DVD
|
|
| 618. |
Choose Media
|
|
| 2010-05-29 |
Média kiválasztása:
|
|
| 680. |
_Name:
|
|
| 2010-05-29 |
_Név:
|
|
| 703. |
E_nd:
|
|
| 2010-05-29 |
_Vége:
|
|
| 729. |
_Destination:
|
|
| 2010-05-29 |
_Cél:
|
|
| 736. |
B_rowse
|
|
| 2010-05-29 |
_Tallózás
|
|
| 738. |
Bro_wse
|
|
| 2010-05-29 |
Ta_llózás
|
|
| 739. |
F_ormat:
|
|
| 2010-05-29 |
F_ormátum:
|
|
| 740. |
Host Na_me:
|
|
| 2010-05-29 |
G_azdanév:
|
|
| 745. |
_Source Path:
|
|
| 2010-05-29 |
Forrá_s útvonal:
|
|
| 746. |
_Target Path:
|
|
| 2010-05-29 |
Cél ú_tvonal:
|
|
| 754. |
_Allocation:
|
|
| 2010-05-29 |
_Kiosztás:
|
|
| 755. |
_Format:
|
|
| 2010-05-29 |
_Formátum:
|
|
| 766. |
Bro_wse...
|
|
| 2010-05-29 |
Ta_llózás…
|
|
| 767. |
C_PUs:
|
|
| 2010-05-29 |
C_PU-k:
|
|
| 768. |
C_onnection:
|
|
| 2010-05-29 |
Kapcs_olat:
|
|
| 772. |
Choose how you would like to install the operating system
|
|
| 2010-05-29 |
Válassza ki, hogyan szeretné telepíteni az operációs rendszert
|
|
| 775. |
Error message
|
|
| 2010-05-29 |
Hibaüzenet
|
|
| 780. |
Kernel options:
|
|
| 2010-05-29 |
Kernel opciók:
|
|
| 784. |
Network _Boot (PXE)
|
|
| 2010-05-29 |
Hálózati _rendszerindítás (PXE)
|
|
| 785. |
Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
|
|
| 2010-05-29 |
Hálózat_i telepítés (HTTP, FTP, vagy NFS)
|
|
| 787. |
OS _type:
|
|
| 2010-05-29 |
OS-_típus:
|
|
| 793. |
Set a fixed _MAC address
|
|
| 2010-05-29 |
Állandó _MAC-cím beállítása
|
|
| 797. |
Use CD_ROM or DVD
|
|
| 2010-05-29 |
CD-_ROM vagy DVD használata
|
|
| 798. |
Use _ISO image:
|
|
| 2010-05-29 |
_ISO képfájl használata:
|
|
| 802. |
_Memory (RAM):
|
|
| 2010-05-29 |
_Memória (RAM):
|
|
| 803. |
_Version:
|
|
| 2010-05-29 |
_Verzió:
|
|
| 806. |
Delete _associated storage files
|
|
| 2010-05-29 |
Hozzárendelt tároló fájlok _törlése
|
|
| 810. |
<b>Basic Details</b>
|
|
| 2010-05-29 |
<b>Alapvető részletek</b>
|
|
| 839. |
A_dd Hardware
|
|
| 2010-05-29 |
H_ardver hozzáadása
|
|
| 854. |
D_ynamic
|
|
| 2010-05-29 |
D_inamikus
|
|
| 878. |
M_odel:
|
|
| 2010-05-29 |
M_odell:
|
|
| 902. |
Show the graphical console
|
|
| 2010-05-29 |
Grafikus konzol megjelenítése
|
|
