Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
|
|
| 2006-10-06 |
Ključ določa e-naslov, na katerega bo poslan URL oddaljenega namizja, če uporabnik klikne povezavo v lastnostih Oddaljenega Namizja.
|
|
| ~ |
Enable remote desktop access
|
|
| 2006-10-06 |
Omogoči dostop do oddaljenega namizja
|
|
| ~ |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
| 2006-10-06 |
Če drži, bodo oddaljeni uporabniki dostopali do namizja preko RFB protokola. Uporabniki na oddaljenih namizjih se bodo lahko povezali preko vncviewer-ja.
|
|
| ~ |
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
| 2006-10-06 |
Lista overitvenih metod preko katerih lahko uporabniki dostopajo do namizja. Podprta sta dva možna načina overitve; "vnc" zahteva po vnosu gesla pred povezavo (geslo je določeno preko vnc_password key) in "none" ki dovoli uporabniku prosto povezavo.
|
|
| ~ |
Remote Desktop
|
|
| 2006-10-06 |
Oddaljeno namizje
|
|
| ~ |
Remote Desktop Preferences
|
|
| 2006-10-06 |
Lastnosti oddaljenega namizja
|
|
| ~ |
Remote Desktop server already running; exiting ...
|
|
| 2006-10-06 |
Strežnik oddaljenega namizja že teče, prekinjanje ...
|
|
| 2006-10-06 |
Strežnik oddaljenega namizja že teče, prekinjanje ...
|
|
| 2006-10-06 |
Strežnik oddaljenega namizja že teče, prekinjanje ...
|
|
| ~ |
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
|
|
| 2006-10-06 |
Overitev z zahtevanim geslom, ki ga bo moral uporabnik vnesti če bo želel dostopati do "vnc". Geslo je base64 kodirano.
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-10-06 |
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči:
%s
|
|
| 10. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-10-06 |
Dovoljene metode overitve
|
|
| 12. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-10-06 |
E-naslov na katerega se pošlje URL oddaljenega namizja
|
|
| 2006-10-06 |
E-naslov na katerega se pošlje URL oddaljenega namizja
|
|
| 16. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-10-06 |
Če drži, oddaljeni uporabniki ne bodo imeli dostopa dokler uporabnik na gostiteljskem računalniku tega ne odobri. Priporočljivo, ko dostop ni zaščiten z geslom.
|
|
| 27. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-10-06 |
Dovolite samo ogled namizja
|
|
| 28. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-10-06 |
Potrebujem geslo za "vnc" overitev
|
|
| 29. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-10-06 |
Obvesti uporabnika pred ustvarjanjem povezave
|
|
| 30. |
Require encryption
|
|
| 2006-10-06 |
Zahtevaj šifriranje
|
|
| 40. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-10-06 |
Dovolite drugim uporabnikom, da dostopajo do vašega namizja
|
|
| 50. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-10-06 |
_Dovolite drugim uporabnikom, da dostopajo do namizja
|
|
| 53. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-10-06 |
_Zahtevate od uporabnika geslo:
|
|
| 69. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-10-06 |
XServer ne podpira XTest razširitve - dostop do oddaljenega namizja bo samo za branje
|
|
| 73. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
vino-mdns:showusername
|
|
| 76. |
Screen
|
|
| 2006-10-06 |
Zaslon
|
|
| 77. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-10-06 |
Zaslon na katerem prikažem pozivnik
|
|
| 78. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-10-06 |
Uporabnik za računalnikom '%s' poskuša oddaljeno pregledovati ali spreminjati namizje.
|
|
| 79. |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-10-06 |
Uporabnik z drugega računalnika poskuša oddaljeno pogledati ali upravljati z vašim namizjem.
|
|
| 81. |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-10-06 |
Jim dovolite, da to storijo?
|
|
| 2006-10-06 |
Jim dovolite, da to storijo?
|
|
| 2006-10-06 |
Jim dovolite, da to storijo?
|
|
| 82. |
Question
|
|
| 2006-10-06 |
Vprašanje
|
|
| 83. |
_Allow
|
|
| 2006-10-06 |
_Dovoli
|
|
| 84. |
_Refuse
|
|
| 2006-10-06 |
_Zavrni
|
|
