Ubuntu
vino package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “vino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
116 → 125 of 129 results First • • • Last
116.
An error has occurred:
Ocurrió un error:
Translated by Jorge González
Located in ../server/vino-util.c:139
117.
Cancelled
Cancelado
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
118.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ERROR: La longitud máxima de la contraseña es de %d carácter. Vuelva a introducir la contraseña.
Translated by Jorge González
ERROR: La longitud máxima de la contraseña es de %d caracteres. Vuelva a introducir la contraseña.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
119.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiando la contraseña de Vino.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
120.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la nueva contraseña de Vino:
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
121.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reescriba la nueva contraseña de Vino:
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
122.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: la contraseña se actualizó satisfactoriamente.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
123.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las contraseñas no coinciden.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
124.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: no se cambió la contraseña.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
125.
Show Vino version
Mostrar la versión de Vino
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
116 → 125 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Jorge González, Maria Majadas, Miguel Diago, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.