Translations by SungHyun Nam
SungHyun Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
E804: Cannot use '%' with Float
|
|
| 2010-11-27 |
E804: Float에 '%'는 사용할 수 없습니다
|
|
| 140. |
E695: Cannot index a Funcref
|
|
| 2010-11-27 |
E695: Funcref를 색인할 수 없습니다
|
|
| 145. |
E696: Missing comma in List: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E696: List에 콤마 누락: %s
|
|
| 146. |
E697: Missing end of List ']': %s
|
|
| 2010-11-27 |
E697: List 끝에 ']' 누락: %s
|
|
| 147. |
E720: Missing colon in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E720: Dictionary에 콜론 누락: %s
|
|
| 148. |
E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
|
|
| 2010-11-27 |
E721: Dictionary에 중복된 키: "%s"
|
|
| 149. |
E722: Missing comma in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E722: Dictionary에 콤마 누락: %s
|
|
| 150. |
E723: Missing end of Dictionary '}': %s
|
|
| 2010-11-27 |
E723: Dictionary 끝에 '}' 누락: %s
|
|
| 151. |
E724: variable nested too deep for displaying
|
|
| 2010-11-27 |
E724: 변수가 표시하기에 너무 깊이 중첩되었습니다
|
|
| 152. |
E740: Too many arguments for function %s
|
|
| 2010-11-27 |
E740: 함수 %s에 너무 많은 인자가 전달되었습니다
|
|
| 157. |
E725: Calling dict function without Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E725: Dictionary없이 사전함수가 불려짐: %s
|
|
| 158. |
E808: Number or Float required
|
|
| 2010-11-27 |
E808: Number 혹은 Float가 필요합니다
|
|
| 159. |
E699: Too many arguments
|
|
| 2010-11-27 |
E699: 너무 많은 인자
|
|
| 160. |
E785: complete() can only be used in Insert mode
|
|
| 2010-11-27 |
E785: complete()은 입력 모드에서만 사용될 수 있습니다
|
|
| 162. |
E737: Key already exists: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E737: 키가 이미 존재함: %s
|
|
| 164. |
E700: Unknown function: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E700: 모르는 함수: %s
|
|
| 167. |
E786: Range not allowed
|
|
| 2010-11-27 |
E786: 범위가 허용되지 않습니다
|
|
| 168. |
E701: Invalid type for len()
|
|
| 2010-11-27 |
E701: len()에 잘못된 형
|
|
| 169. |
E726: Stride is zero
|
|
| 2010-11-27 |
E726: Stride가 0
|
|
| 170. |
E727: Start past end
|
|
| 2010-11-27 |
E727: 시작위치가 끝을 지나침
|
|
| 171. |
<empty>
|
|
| 2011-05-12 |
<비어있음>
|
|
| 2010-11-27 |
<비어있슴>
|
|
| 177. |
E702: Sort compare function failed
|
|
| 2010-11-27 |
E702: 정렬 비교 기능이 실패했습니다
|
|
| 178. |
(Invalid)
|
|
| 2017-12-04 |
(비정상)
|
|
| 179. |
E677: Error writing temp file
|
|
| 2010-11-27 |
E677: 임시 파일 쓰기 에러
|
|
| 180. |
E805: Using a Float as a Number
|
|
| 2010-11-27 |
E805: Float를 Number로 사용
|
|
| 181. |
E703: Using a Funcref as a Number
|
|
| 2010-11-27 |
E703: Funcref를 Number로 사용
|
|
| 182. |
E745: Using a List as a Number
|
|
| 2010-11-27 |
E745: List를 Number로 사용
|
|
| 183. |
E728: Using a Dictionary as a Number
|
|
| 2010-11-27 |
E728: Dictionary를 Number로 사용
|
|
| 184. |
E729: using Funcref as a String
|
|
| 2010-11-27 |
E729: Funcref를 String으로 사용
|
|
| 185. |
E730: using List as a String
|
|
| 2010-11-27 |
E730: List를 String으로 사용
|
|
| 186. |
E731: using Dictionary as a String
|
|
| 2010-11-27 |
E731: Dictionary를 String으로 사용
|
|
| 187. |
E806: using Float as a String
|
|
| 2010-11-27 |
E806: Float를 String으로 사용
|
|
| 188. |
E706: Variable type mismatch for: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E706: 변수 형 다름: %s
|
|
| 190. |
E704: Funcref variable name must start with a capital: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E704: Funcref 변수명은 대문자로 시작해야 함: %s
|
|
| 191. |
E705: Variable name conflicts with existing function: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E705: 변수명이 이미 있는 함수명과 충돌: %s
|
|
| 192. |
E741: Value is locked: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E741: 값이 잠겨있음: %s
|
|
| 194. |
E742: Cannot change value of %s
|
|
| 2010-11-27 |
E742: %s 값을 바꿀 수 없습니다
|
|
| 195. |
E698: variable nested too deep for making a copy
|
|
| 2010-11-27 |
E698: 복사하기에 변수가 너무 깊게 중첩되었습니다
|
|
| 200. |
E707: Function name conflicts with variable: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E707: 함수명이 변수명과 충돌: %s
|
|
| 202. |
E746: Function name does not match script file name: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E746: 함수명이 스크립트 파일명과 다름: %s
|
|
| 204. |
E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E128: 함수 이름은 대문자로 시작하거나 콜론을 포함해야 함: %s
|
|
| 210. |
%s returning %s
|
|
| 2010-11-27 |
%s이(가) %s을(를) 돌려주었습니다
|
|
| 215. |
No old files
|
|
| 2010-11-27 |
old 파일이 없습니다
|
|
| 216. |
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
|
|
| 2019-02-22 |
<%s>%s%s %d, 십육진 %02x, 팔진수 %03o
|
|
| 217. |
> %d, Hex %04x, Octal %o
|
|
| 2019-02-22 |
> %d, 십육진 %04x, 팔진수 %o
|
|
| 218. |
> %d, Hex %08x, Octal %o
|
|
| 2019-02-22 |
> %d, 십육진 %08x, 팔진수 %o
|
|
| 230. |
oldfiles
|
|
| 2019-02-22 |
oldfiles
|
|
| 242. |
Overwrite existing file "%s"?
|
|
| 2010-11-27 |
이미 있는 "%s" 파일을 덮어쓸까요?
|
|
| 243. |
Swap file "%s" exists, overwrite anyway?
|
|
| 2010-11-27 |
스왑 파일 "%s"가 있습니다, 덮어쓸까요?
|
|
