Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 86 results
11.
Writing disk image...
正在写入磁盘映像...
Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:105
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
无法将映像(%s)写入到设备(%s)。
Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:422
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
正在删除文件...
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
14.
Copying files...
正在复制文件...
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
15.
md5 checksums do not match.
MD5 校验值不符。
Translated by fujianwzh on 2009-10-16
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:548
16.
Installing the EFI bootloader...
正在安装 EFI 引导程序...
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-03-09
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
安装 EFI 引导程序失败。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-03-09
Located in .././usbcreator/install.py:579
18.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
无法从 %s 读取
Translated by Wylmer Wang on 2009-09-22
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:698
19.
Checksums do not match. Retry?
校验值不符。重试?
Translated by Xhacker Liu on 2009-10-04
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:723
20.
Checksums do not match.
校验值不符。
Translated by Xhacker Liu on 2009-10-04
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-04
Located in .././usbcreator/install.py:727
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, xianghui liu, yu_codec.