Translations by fujianwzh
fujianwzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-10-16 |
出现了未捕获的异常：
%s
|
|
| 3. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-10-16 |
剩余空间不足以写入映像：
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 11. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-10-16 |
正在写入磁盘映像...
|
|
| 12. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-10-16 |
无法将映像(%s)写入到设备(%s)。
|
|
| 15. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2009-10-16 |
MD5 校验值不符。
|
|
| 24. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-10-16 |
设备空间不够容纳此映像。
|
|
| 25. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2009-10-16 |
没有足够的剩余空间来容纳此映像。
|
|
| 28. |
Device
|
|
| 2009-10-16 |
设备
|
|
| 32. |
CD Images
|
|
| 2009-10-16 |
CD 映像
|
|
| 33. |
Disk Images
|
|
| 2009-10-16 |
磁盘映像
|
|
| 41. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-10-16 |
安装完成。现在您可以重新启动计算机并插入此设备试用或安装Ubuntu。
|
|
| 47. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-10-16 |
来自光盘映像(.iso)或 CD：
|
|
| 48. |
Image
|
|
| 2009-10-16 |
映像
|
|
| 51. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-10-16 |
从该磁盘启动时，文档和设置将：
|
|
| 52. |
Stored in reserved space
|
|
| 2009-10-16 |
储存在保留空间
|
|
| 53. |
How much:
|
|
| 2009-10-16 |
大小
|
|
| 59. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-16 |
您必须首先选择源映像和目标设备。
|
|
| 69. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-10-16 |
储存在保留的特别空间
|
|
| 72. |
Format the device
|
|
| 2009-10-16 |
格式化设备
|
|
| 73. |
Image the device
|
|
| 2009-10-16 |
生成设备映像
|
|
| 75. |
Mount a device
|
|
| 2009-10-16 |
挂载设备
|
|
| 76. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2009-10-16 |
系统策略阻止格式化该设备
|
|
| 77. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2009-10-16 |
系统策略阻止安装引导装载程序
|
|
| 78. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-10-16 |
系统策略阻止挂载
|
|
| 79. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-10-16 |
系统策略阻止向此设备写入磁盘映像
|
|
| 80. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2009-10-16 |
请以管理员身份运行此程序并继续。
|
|
| 83. |
Error
|
|
| 2009-10-16 |
错误
|
|
