Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

5059 of 86 results
50.
Removable disk to use:
நீக்கக்கூடிய வட்டை பயன்படுத்து:
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
51.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
இந்த வட்டிலிருந்து துவங்கம்போது ஆவணங்கள் மற்றும் அமைப்புகளானது:
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
52.
Stored in reserved space
பின்பகுதியில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
53.
How much:
எவ்வளவு:
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
54.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
பணிநிறுத்தத்தில் தவர்க்கவும், இல்லையெனில் வேறுயெங்கவாது அவைகளை சேமி
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
55.
Quit
வெளியேறு
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-06-17
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
56.
Make startup disk
துவக்க வட்டை உருவாக்கவும்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
57.
The device needs to be formatted for use.
சாதனமானது சீராக்கப்பட்டு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
தொடங்கும்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:437 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:437
59.
You must select both source image and target device first.
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூல படத்தையும் இலக்கு சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடு.
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446
5059 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Naveen Kumar R, P. Suresh, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).