Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 86 results
1.
The extension "%s" is not supported.
A extensão "%s" não é suportada.
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-27
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um erro não previsto foi levantado:
%s
Translated by André Gondim on 2009-09-06
Reviewed by André Gondim on 2011-10-28
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espaço livre insuficiente para gravar a imagem:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Instalando o gerenciador de inicialização...
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-27
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Falha ao instalar o gerenciador de inicialização.
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-01-17
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Modificando configuração...
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-27
Reviewed by André Gondim on 2010-09-07
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Não foi possível mover arquivos syslinux em "%s": %s. Talvez "%s" não seja uma imagem do Ubuntu?
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Criando um arquivo de persistência...
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-27
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Criando um sistema de arquivos ext2 no arquivo de persistência...
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-27
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Finalizando...
Translated by Helvecio on 2010-09-03
Reviewed by André Gondim on 2010-09-07
In upstream:
Concluindo...
Suggested by André Gondim on 2010-04-17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:457
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Coutinho, Agripino Duarte, André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Helvecio, Igor Gomes, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Paulo Bittencourt, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang, gabriell nascimento.