Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 86 results
1.
The extension "%s" is not supported.
Rozšíření „%s“ není podporováno.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastala nezachycená výjimka:
%s
Translated and reviewed by dvx on 2010-01-31
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nedostatečné místo pro zápis obrazu:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
Translated by sware on 2010-01-03
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-01-13
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Instaluje se zavaděč...
Translated by MiSi on 2009-10-23
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-01-13
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Instalace zavaděče selhala.
Translated by MiSi on 2009-10-23
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-01-13
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Úprava konfigurace...
Translated by Kuvaly [LCT] on 2009-12-13
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-01-13
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Nelze přesunout systémové soubory Linuxu do "%s": %s. Je možné, že soubor "%s" není obraz disku Ubuntu.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-12
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Vytváří se trvalý soubor...
Translated and reviewed by dvx on 2010-01-31
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Vytváří se souborový systém ext2 v souboru...
Translated and reviewed by dvx on 2010-01-31
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Dokončování…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jakub Vrbata, Jan Tománek, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Matěj Božik, MiSi, Pavel Borecki, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, dvx, geniv, sware.