Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s: illegal argument: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				%s: ugyldig parameter: %s
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:111
	2.	English:		detach and run in the background
Current Danish:				frigør og kør i baggrunden
				Translated by Joe Hansen on 2010-12-15
				Reviewed by AJenbo on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:127
	3.	English:		ignore existing pack and force retracing
Current Danish:				ignorer eksisterende pakke og tving gensporing
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:129
	4.	English:		maximum time to trace [default: until terminated]
Current Danish:				maksimal tid til sporing [standard: indtil termineret]
				Translated by Joe Hansen on 2010-12-15
				Reviewed by AJenbo on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:131
	5.	English:		dump the current pack file
Current Danish:				smid den nuværende pakke ud
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:133
	6.	English:		how to sort the pack file when dumping [default: path]
Current Danish:				hvorledes pakkefilen skal sorteres ved udsmidning [standard: sti]
				Translated by Joe Hansen on 2010-12-15
				Reviewed by AJenbo on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:135
	7.	English:		[PATH]
Current Danish:				[STI]
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:152
	8.	English:		Read required files in advance
Current Danish:				Læs påkrævet filer på forhånd
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:153
	9.	English:		PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				STI bør være placeringen for et monteret filsystem for hvilket filer skal læses. Hvis undladt, vil rod-filsystemet blive formodet. Hvis STI undlades, og ingen forudindlæsningsinformation eksisterer for rod-filsystemet (eller den er forældet), bliver sporing udført i stedet for at generere informationen til næste opstart.
				Translated by Joe Hansen on 2010-12-15
				Reviewed by AJenbo on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:155
	10.	English:		Unable to determine pack file name
Current Danish:				Kunne ikke fastslå filnavn på pakke
				Translated by AJenbo on 2010-12-13
				Reviewed by Joe Hansen on 2010-12-15
				Located in src/ureadahead.c:180

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Joe Hansen.