Translations by Glyca
Glyca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Illegal interval, expected number of seconds
|
|
| 2012-08-30 |
Intervalle illégal, nombre de secondes attendu
|
|
| 25. |
Illegal nice value, expected -20 to 19
|
|
| 2012-08-30 |
Valeur de nice illégale, -20 à 19 attendu
|
|
| 26. |
Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'
|
|
| 2012-08-30 |
Ajustement oom illégal, -16 à 15 ou «jamais» attendu
|
|
| 28. |
Illegal limit, expected 'unlimited' or integer
|
|
| 2012-08-30 |
Limite illégale, «unlimited» ou entier attendu
|
|
| 30. |
Expected variable name before value
|
|
| 2012-08-30 |
Nom de variable attendu avant la valeur
|
|
| 61. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2012-08-30 |
Mise en pause de %s (%d) [pre-exec] pour debugger
|
|
| 75. |
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2012-08-30 |
Envoi du signal %s au processus %s %s (%d)
|
|
| 76. |
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2012-08-30 |
Échec de l'envoi du signal %s au processus %s %s (%d) : %s
|
|
| 97. |
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
| 2012-08-30 |
utiliser la session D-Bus plutôt que le bus système (pour tester)
|
|
| 115. |
Unable to connect to session bus
|
|
| 2012-08-30 |
Impossible de se connecter au bus de session
|
|
| 121. |
Invalid job class
|
|
| 2012-08-30 |
Class métier invalide
|
|
| 124. |
use D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
|
|
| 2012-08-30 |
utiliser la session D-Bus pour se connecter pour initialiser le démon (pour tester)
|
|
| 210. |
Bridge udev events into upstart
|
|
| 2012-08-30 |
Rediriger les événements de udev dans upstart
|
|
