Translations by Vadym Abramchuck
Vadym Abramchuck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
_Report Bug
|
|
| 2006-08-20 |
Повідомити про помилку
|
|
| 231. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-08-20 |
Продовжити оновлення
|
|
| 233. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-08-20 |
Будь ласка, зачекайте, це може зайняти деякий час.
|
|
| 234. |
Update is complete
|
|
| 2006-08-20 |
Оновлення завершено
|
|
| 235. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-08-20 |
Не вдалося знайти примітки випуску.
|
|
| 236. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-08-20 |
Сервер може бути перенавантажений.
|
|
| 237. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-08-20 |
Не вдалося завантажити примітки випуску.
|
|
| 238. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-08-20 |
Будь ласка, перевірте ваше з'єднання з Інтернетом.
|
|
| 268. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-08-20 |
Оновлення програм виправляють помилки, проблеми безпеки та додають нові можливості.
|
|
| 286. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2008-08-20 |
Від версії %(old_version)s до %(new_version)s
|
|
| 287. |
Version %s
|
|
| 2008-08-20 |
Версія %s
|
|
| 326. |
Show progress of individual files
|
|
| 2008-02-16 |
Показувати прогрес для окремих файлів
|
|
| 328. |
U_pgrade
|
|
| 2006-08-20 |
Оновити
|
|
| 345. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-08-20 |
Показати та встановити наявні оновлення
|
|
| 346. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Оновлення програм
|
|
| 347. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-05 | ||
| 350. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 353. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 357. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 358. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 359. |
Run the specified frontend
|
|
| 2008-01-12 | ||
