Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1118 of 18 results
202.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
249.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:106
262.
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
263.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
266.
The package information was last updated about %s minutes ago.
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650 ../UpdateManager/UpdateManager.py:652
271.
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:687
289.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
325.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.