Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
361370 of 378 results
361.
Checking for a new ubuntu release
กำลังตรวจหาอูบุนตูรุ่นใหม่
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:77
362.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สำหรับข้อมูลการปรับรุ่น โปรดดู:
%(url)s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../do-release-upgrade:96
363.
No new release found
ไม่เจอรุ่นล่าสุด
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../do-release-upgrade:102
364.
New release '%s' available.
มี '%s' รุ่นใหม่ที่ใช้ได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../do-release-upgrade:114
365.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
เรียก 'do-release-upgrade' เพื่อที่จะทำการปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../do-release-upgrade:115
366.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s สามารถปรับรุ่นได้แล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../check-new-release-gtk:90
367.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
คุณได้ตัดสินใจไม่ปรับเป็นรุ่น Ubuntu %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../check-new-release-gtk:132
368.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
วิธีที่ยังไม่ได้พัฒนา: %s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
369.
A file on disk
ไฟล์ในดิสก์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
370.
.deb package
.deb แพคเกจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
361370 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.