Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
13 of 3 results
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Etter at pakkeinformasjonen vart oppdatert manglar den viktige pakken «%s».
Dette tyder på ein alvorleg feil. Rapporter feilen ved å bruka kommandoen «ubuntu-bug update-manager» i ein terminal og inkluder filene i mappa /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager" by Andreas N.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1618
271.
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
(no translation yet)
Suggestions:
Desse oppdateringane vart gjevne ut ettar at denne versjonen av Ubuntu vart utgjeven. Om du ikkje vil installera dei no, vel «Oppdateringshandsamar» frå Program seinare.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager" by Andreas N.
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:687
272.
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
(no translation yet)
Suggestions:
Desse oppdateringane vart gjevne ut etter at denne versjonen av Ubuntu vart utgjeven. Om du ikkje vil installera dei no, vel «Oppdateringshandsamar» frå administrasjonsmenyen seinare.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager" by Andreas N.
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:689
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Allan Nordhøy, Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Petter Kysnes, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Erlend Klakegg Bergheim, Finn Andersen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hawken, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Joacom, Jon Arne Westgaard, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen, Jørgen Kristoffersen, Kenneth, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mats Taraldsvik, Mikael B, Ole Andreas Utstumo, Ole Christian Norum, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Stalker72, Terance Edward Sola, Terje Andersen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, efikkan, magnusp, pererik87, toffyrn, Åka Sikrom, Øivind Hoel.