|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Klarte ikke å beregne oppføringa i sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke kalkulere sources.list-oppføringen
|
|
|
Suggested by
Mikael B
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å rekna ut oppføringa i sources.list
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Fant ingen pakkefiler. Kanskje dette ikke er en Ubuntu-disk, eller korrekt arkitektur?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne noen pakkefiler. Kanskje dette ikke er en Ubuntu-disk, eller feil arkitektur?
|
|
|
Suggested by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna nokon pakkefiler. Kanskje dette ikkje er ein Ubuntu-disk eller rett arkitektur?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til CD-plata
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til CD
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å leggja til CD-en
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved lesing av CD-plata. Oppgraderinga avbrytes. Vi ber om at du rapporter dette som en feil hvis du bruker en gyldig Ubuntu-CD/-DVD/-USB.
Feilmeldinga var som følger:
«%s» |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det oppsto en feil ved lesing av CD. Oppgraderingen vil avsluttes. Vennligst rapporter dette som en feil hvis dette er en gyldig Ubuntu-CD.
Feilmeldingen var:
«%s» |
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil under lesing av CD-en, oppgraderinga vert avbroten. Dette lyt rapporterast som ein feil, dersom dette er ein gyldig Ubuntu-CD.
Feilmeldinga var:
"%s" |
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Fjerne pakke som er i ustand
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fjern ødelagt pakke
|
|
|
Suggested by
Jørgen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern dårleg pakke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Fjern pakker som er i ustand
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fjern ødelagte pakker
|
|
|
Suggested by
Jørgen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern dårlege pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Klarte ikke å forberede oppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke forberede oppgraderingen
|
|
|
Suggested by
Ingar Saltvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å førebu oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
233.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Dette kan ta litt tid.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Suggested by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent litt, dette kan ta ei stund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas Noteng
|
|
|
Vent litt, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
234.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Oppdatering er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppdateringen er fullført
|
|
|
Suggested by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringa er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
253.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Laster ned listen over endringer...
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
257.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s blir lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s vil bli lastet ned.
|
|
|
Suggested by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vil verta lasta ned.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
