Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4049 of 378 results
40.
Can not upgrade
Tidak boleh menatar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
41.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Penataran dari '%s' ke '%s' tidak disokong menggunakan alat ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
42.
Sandbox setup failed
Pemasangan kotak pasir gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
Tidak mungkin boleh mencipta persekitaran kotak paisr.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
44.
Sandbox mode
Mod kotak pasir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penataran ini dijalankan dalam mod kotak pasir (ujian). Semua perubahan akan ditulis ke '%s" dan akan hilang selepas but semula.

*Tiada* perubahan kekal akan ditulis kedalam systendir mulai sekarang sehingga but semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
46.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Pemasangan python anda telah rosak. Sila baiki symlink di 'usr/bin/python'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
47.
Package 'debsig-verify' is installed
Pakej 'debsig-verify' telah dipasang
Translated and reviewed by Nuhaa Bakry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
48.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penataran tidak boleh diteruskan dengan pakej yang dipasang.
Sila buangnya dengan synaptic atau 'apt-get remove debsig-verify' terlebih dahulu dan mulakan penataran sekali lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
49.
Include latest updates from the Internet?
Sertakan kemaskini yang terkini dari internet?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
4049 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.