Translations by mixat

mixat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
20.
Could not calculate the upgrade
2006-10-05
Nevar aprēķināt atjauninājumu
21.
Error authenticating some packages
2007-04-02
Kļūda, autentificējot dažas paketes
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
2007-04-02
Nav iespējams autentificējot dažas paketes. Tā var būt tīkla problēma. Pamēģini atkārtot šo darbību vēlāk. Tālāk ir saraksts ar neatpazītajām pakām.
62.
Error during update
2007-04-02
Kļūda veicot atjaunināšanu
67.
Do you want to start the upgrade?
2007-04-02
Vai vēlies sākt atjaunināšanu?
70.
Could not download the upgrades
2007-04-02
Nevar lejupielādēt atjauninājumus
74.
Could not install the upgrades
2007-04-02
Nevar uzstādīt autjauninājumus
84.
Checking package manager
2007-04-02
Pārbaudu pakotņu parvaldnieku
89.
Updating repository information
2007-04-02
Atjauninu repozitoriju informāciju
92.
Invalid package information
2007-04-02
Nederīga pakotņu informācija
95.
Upgrading
2007-04-02
Atjaunina
98.
Searching for obsolete software
2007-04-02
Meklē nevajadzīgās pakotnes
99.
System upgrade is complete.
2007-04-02
Sistēmas atjaunināšana ir pabeigta.
144.
Media Change
2007-04-02
Avota maiņa
157.
Install %s
2007-04-02
Uzstāda %s
158.
Upgrade %s
2007-04-02
Atjaunina %s
161.
_Restart Now
2007-04-02
Pā_rstartēt tagad
163.
Cancel Upgrade?
2007-04-02
Atcelt atjaunināšanu?
176.
Cleaning up
2007-04-02
Satīra
178.
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
2007-04-02
%d pakotne tiks noņemta
%d pakotnes tiks noņemtas
%d pakotnes tiks noņemtas
179.
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
2007-04-02
%d pakotnes tiks uzstādītas
%d pakotne tiks uzstādīta
%d pakotnes tiks uzstādītas
180.
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
2007-04-02
%d pakotne tiks atjaunināta
%d pakotne tiks atjaunināta
%d pakotnes tiks atjauninātas
181.
You have to download a total of %s.
2007-04-02
Kopumā jums jālejupielādē %s