Translations by Klavs Sedlenieks
Klavs Sedlenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
Reading cache
|
|
| 2007-07-01 |
Lasu kešu
|
|
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2007-07-01 |
Trešās puses avoti atspējoti
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2007-07-01 |
Diskā nav pietiekoši daudz brīvas vietas
|
|
| 70. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2007-07-01 |
Nevarēju lejupielādēt jauninājumus
|
|
| 73. |
Restoring original system state
|
|
| 2007-07-01 |
Atjaunoju sākotnējo sistēmas stāvokli
|
|
| 74. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2007-07-01 |
Nevar uzstādīt jauninājumus
|
|
| 95. |
Upgrading
|
|
| 2007-07-01 |
Jauninu
|
|
| 98. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2007-07-01 |
Meklēju nevajadzīgās pakotnes
|
|
| 99. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2007-07-01 |
Sistēmas jaunināšana ir pabeigta.
|
|
| 128. |
Could not install '%s'
|
|
| 2007-07-01 |
Nevarēju instalēt '%s'
|
|
| 131. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2007-07-01 |
Jūs zaudēsiet visas izmaiņas, kuras esat veicis šajā konfigurācijas failā, ja aizvietosiet to ar jaunāku veriju.
|
|
| 176. |
Cleaning up
|
|
| 2007-07-01 |
Satīru
|
|
| 178. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2007-07-01 |
%d pakotne tiks novākta
%d pakotnes tiks novāktas
%d pakotnes tiks novāktas
|
|
| 179. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2007-07-01 |
%d jauna pakotne tiks uzstādīta
%d jaunas pakotnes tiks uzstādītas
%d jaunas pakotnes tiks uzstādītas
|
|
| 180. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2007-07-01 |
%d pakotne tiks jaunināta
%d pakotnes tiks jauninātas
%d pakotnes tiks atjauninātas
|
|
| 230. |
_Report Bug
|
|
| 2007-07-01 |
_Ziņot par blusu
|
|
