Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
139148 of 378 results
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>Da retrocedere (%s)</b>
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2010-09-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
140.
Remove (%s)
Da rimuovere (%s)
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2010-09-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
141.
No longer needed (%s)
Non più necessari (%s)
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2010-09-21
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
142.
Install (%s)
Da installare (%s)
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2010-09-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
143.
Upgrade (%s)
Da aggiornare (%s)
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2010-09-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
144.
Media Change
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Cambio del supporto
Translated by Luca Ferretti on 2007-03-26
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-04-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
145.
Show Difference >>>
Mostra differenze >>>
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-23
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
146.
<<< Hide Difference
<<< Nascondi differenze
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-18
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
147.
Error
Errore
Translated by Ermanno Strazzeri on 2008-09-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2008-10-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
148.
&Cancel
&Annulla
Translated by Ermanno Strazzeri on 2008-09-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2008-10-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
139148 of 378 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, AlfaOmega08, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Gelmini, Andrea Veri, Andrea76, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Gandolfo, Claudio Arseni, Davide Bagarotti, Dawid Pogorzelski, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Eukleidas, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Filippo Magni, Francesco Baldini, Francesco Marcolin, Joe Oblivian, Leonardo Prosperi, Leonardo Robol, Lilarcor89, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Pucciano, Marco Trevisan (Treviño), Mario Calabrese, Martino Barbon, Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Maurizio Camagna, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Riccardo Vianello, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Vito Fasano, ath, danielesil88, dukenukem, etienner, gnuckx, harty71, marcobra (Marco Braida).