Translations by Nicola S.
Nicola S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2008-07-15 |
Se questa opzione viene selezionata la finestra di installazione verrà chiusa automaticamente a installazione avvenuta con successo.
|
|
| ~ |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2008-07-15 |
Chiudi automaticamente la finestra alla fine dell'installazione
|
|
| 111. |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| 2009-09-25 |
Il sistema utilizza una CPU ARM antecedente all'architettura ARMv6. Tutti i pacchetti in karmic sono stati creati con ottimizzazioni che richiedono ARMv6 come architettura minima. Non è possibile aggiornare il sistema a un nuovo rilascio di Ubuntu con l'hardware attuale.
|
|
| 115. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-07-15 |
Utilizza il percorso indicato per cercare un cd-rom contenente pacchetti da far avanzare
|
|
| 129. |
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
| 2009-09-25 |
L'aggiornamento continuerà ma il pacchetto '%s' potrebbe non funzionare. E' consigliabile compilare un bug report a riguardo.
|
|
| 203. |
Aborting
|
|
| 2008-07-15 |
Interruzione in corso
|
|
| 208. |
y
|
|
| 2008-07-15 |
y (sì)
|
|
| 209. |
n
|
|
| 2008-07-15 |
n (no)
|
|
| 212. |
Remove: %s
|
|
| 2008-07-15 |
Rimuovi: %s
|
|
| 291. |
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
| 2009-09-25 |
<b>Il nuovo rilascio di Ubuntu '%s' è disponibile</b>
|
|
| 347. |
Show version and exit
|
|
| 2008-07-15 |
Mostra la versione e esci
|
|
| 349. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-25 |
Controlla la disponibilità di un nuovo rilascio di Ubuntu
|
|
