Translations by Javier García Díaz

Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
276.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
2009-04-05
La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere al menos %s adicionales de espacio de disco en «%s». Vacíe su papelera y elimine paquetes temporales de instalaciones anteriores usando «sudo apt-get clean».
315.
<b><big>You must check for updates manually</big></b> Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
2009-04-05
<b><big>Debe comprobar las actualizaciones manualmente</big></b> Su sistema no comprueba si hay actualizaciones automáticamente. Puede configurar este comportamiento en <i>Orígenes del software</i>, en la solapa <i>Actualizaciones por Internet</i>.