Translations by Don Forigua

Don Forigua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
~
Show package summary before package name in update list
2010-07-23
Mostrar resumen del paquete antes del nombre del paquete en la lista de actualización
~
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
2010-07-23
Si esta tecla es puesta, la ventana de la lista de actualización mostrará un resumen del paquete antes del nombre del paquete.
219.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> Please save your work before continuing.
2010-02-04
<b><big>Reinicie el sistema para completar la actualización</big></b> Por favor guarde su trabajo antes de continuar.
264.
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
2010-07-23
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s día.
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s días.
290.
Downloading the release upgrade tool
2010-02-04
Descargando la herramienta de actualización del lanzamiento