Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		0 kB
				TRANSLATORS: download size is 0
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/utils.py:416 ../UpdateManager/Core/utils.py:416
	2.	English:		1 kB
				TRANSLATORS: download size of very small updates
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/utils.py:419 ../UpdateManager/Core/utils.py:419
	3.	English:		%.0f kB
				TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/utils.py:422 ../UpdateManager/Core/utils.py:422
	57.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:738
	76.	English:		Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1073
	86.	English:		Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
	88.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1550
	93.	English:		After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. This indicates a serious error, please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1618
	221.	English:		<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.10</big></b>
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.