Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-04-05 |
Всі об’єкти зі смітника буде остаточно вилучено.
|
|
| ~ |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-04-05 |
Вилучити всі об’єкти з теки смітника?
|
|
| 2011-02-26 |
Вилучити всі дані зі смітника?
|
|
| ~ |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-02-26 |
Всі дані зі смітника буде остаточно вилучено.
|
|
| ~ |
Keep In Launcher
|
|
| 2011-02-26 |
Залишити на панелі запуску
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2010-09-24 |
Спорожнити смітник
|
|
| 1. |
Keep in launcher
|
|
| 2011-07-09 |
Зберегти на панелі
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2010-07-27 |
Вийти
|
|
| 3. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
Відкрити
|
|
| 4. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
Виштовхнути
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Вимкнути основний диск
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-02 |
Безпечно вилучити
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Безпечно вилучити основний диск
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2011-06-25 |
Демонтувати
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-22 |
Диск було успішно вилучено
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-26 |
Перемикання областей
|
|
| 11. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Показати скорочений список
|
|
| 12. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Переглянути ще %d результат
Переглянути ще %d результати
Переглянути ще %d результатів
|
|
| 14. |
Media Apps
|
|
| 2011-04-05 |
Мультимедійні програми
|
|
| 15. |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-05 |
Інтернет-програми
|
|
| 17. |
Find Files
|
|
| 2011-02-26 |
Знайти файли
|
|
| 18. |
Browse the Web
|
|
| 2011-09-04 |
Перегляд тенет
|
|
| 2011-02-26 |
Переглянути інтернет
|
|
| 19. |
View Photos
|
|
| 2011-02-26 |
Переглянути фотографії
|
|
| 20. |
Check Email
|
|
| 2011-02-26 |
Перевірити пошту
|
|
| 21. |
Listen to Music
|
|
| 2011-02-26 |
Насолодитися музикою
|
|
| 22. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Скиньте, щоб додати програму
|
|
| 23. |
Trash
|
|
| 2010-08-10 |
Смітник
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-05 |
Спорожнити смітник
|
|
| 25. |
Dash home
|
|
| 2011-08-27 |
Домівка панелі
|
|
| 26. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
Фільтрування результатів
|
|
| 27. |
Search
|
|
| 2010-10-02 |
Шукати
|
|
| 28. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Показати стільницю
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Категорії
|
|
| 30. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Всі
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Оцінка
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2011-08-27 |
Композиції
|
|
| 34. |
min
|
|
| 2011-08-27 |
хв.
|
|
| 35. |
Launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Запуск програм
|
|
| 36. |
Places
|
|
| 2011-08-27 |
Місця
|
|
| 37. |
Search Bar
|
|
| 2011-08-27 |
Панель пошуку
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2011-08-27 |
Завжди
|
|
| 51. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-02 |
Перемикання підсвічування знизу і скраю
|
|
| 52. |
Behaviour
|
|
| 2011-08-27 |
Поведінка
|
|
| 53. |
Blink
|
|
| 2011-08-27 |
Блимати
|
|
| 58. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-02 |
Перемикання підсвічування скраю
|
|
| 60. |
Experimental
|
|
| 2011-08-27 |
Експериментальний
|
|
| 62. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-05 |
Зміна яскравості на кнопці і ковзання
|
|
| 86. |
Never
|
|
| 2011-08-27 |
Ніколи
|
|
| 87. |
No Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Без розмивання
|
|
