Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 115 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Keep in launcher
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஏவுதளத்தில் நிறுத்தி வைக்கவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-11-05
				தெடர்ந்து உள்ளே வைக்க
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Mel C on 2011-08-11
	2.	English:		Quit
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வெளியேறு
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-26
				வெளிவருக
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				வெளியேறவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
	3.	English:		Open
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				திற
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Mel C on 2011-01-25
				திறக்க
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
	4.	English:		Eject
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வெளியேற்று
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Mel C on 2011-04-15
				நிராகரி
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by drtvasudevan on 2008-02-20
				வெளியேற்றவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
	5.	English:		Eject parent drive
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூல இயக்கியை வெளியேற்று
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
	6.	English:		Safely remove
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பாதுகாப்பாக நீக்கவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-11-05
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
	7.	English:		Safely remove parent drive
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூல இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
	8.	English:		Unmount
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஏற்றம் நீக்கவும்
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by mano-மனோ on 2011-06-28
				கீழிறக்கு
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Zhakanini on 2006-04-10
				இறக்கு
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
	9.	English:		The drive has been successfully ejected
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இயக்கி பத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டது
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-11-05
				Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
	10.	English:		Workspace Switcher
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பணியிடமாற்றி
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2014-01-23
				வேலையிட மாற்றி
				Tamil unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by drtvasudevan on 2011-12-20
				Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35

1 → 10 of 115 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.