Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Eject
|
|
| 2012-02-27 |
빼기
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-02-27 |
상위 드라이브 빼기
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2012-02-27 |
잘 꺼내기
|
|
| 2011-10-05 |
안전하게 꺼내기
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-02-27 |
상위 드라이브를 잘 꺼내기
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2012-02-27 |
내리기
|
|
| 2011-08-29 |
마운트 끄기
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-02-27 |
드라이브를 잘 꺼냈습니다
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-08-31 |
작업 공간 바꿈이
|
|
| 11. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-27 |
줄여서 보기
|
|
| 13. |
Shortcuts
|
|
| 2011-08-29 |
바로가기
|
|
| 16. |
More Apps
|
|
| 2011-10-05 |
다른 것들
|
|
| 19. |
View Photos
|
|
| 2011-08-29 |
그림 보기
|
|
| 20. |
Check Email
|
|
| 2011-10-05 |
이메일 살피기
|
|
| 22. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-09-22 |
떨어뜨려 프로그램 추가
|
|
| 2011-10-05 |
프로그램을 넣으려면 어기에 떨어트리세요
|
|
| 2011-08-29 |
프로그램을 끌어다 놓으면 넣을 수 있습니다.
|
|
| 23. |
Trash
|
|
| 2012-02-27 |
쓰레기통
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2012-02-27 |
쓰레기통 비우기...
|
|
| 25. |
Dash home
|
|
| 2011-08-29 |
대시 홈
|
|
| 26. |
Filter results
|
|
| 2011-08-30 |
걸러내기
|
|
| 2011-08-29 |
거른 결과
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2011-10-05 |
갈래
|
|
| 2011-08-29 |
항목
|
|
| 31. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-29 |
다양한 범위
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2012-02-27 |
좋아함
|
|
| 2011-08-29 |
평점
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2011-08-29 |
트랙
|
|
| 34. |
min
|
|
| 2011-08-29 |
최소
|
|
| 37. |
Search Bar
|
|
| 2011-08-29 |
찾기 막대
|
|
| 38. |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-29 |
명령어 항목에서 찾기 시작
|
|
| 39. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-28 |
흐리게 보이기
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2011-08-29 |
언제나
|
|
| 41. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-08-29 |
런처 아이콘이 프로세스를 불러내고 있는 동안 애니메이션 보이기
|
|
| 42. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-08-29 |
런처 아이콘이 알려줄 게 있을 때 애니메이션 보이기
|
|
| 43. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-29 |
런처가 나타나거나 숨을 때 애니메이션 보이기
|
|
| 44. |
Autohide
|
|
| 2011-08-29 |
알아서 숨기
|
|
| 45. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 알아서 창을 격자로 나눔
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 알아서 창을 격자로 나눔
|
|
| 46. |
Automaximize value
|
|
| 2011-08-29 |
알아서 값을 가장 크게 함
|
|
| 47. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트를 언제나 꺼둠
|
|
| 48. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트를 언제나 켜둠
|
|
| 49. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트 모드
|
|
| 50. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트 토글
|
|
| 52. |
Behaviour
|
|
| 2011-08-29 |
움직임
|
|
| 55. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-29 |
대시를 흐리게
|
|
| 56. |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-08-29 |
활성화된 창 피하기
|
|
| 57. |
Dodge Windows
|
|
| 2011-08-29 |
창 피하기
|
|
| 59. |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-08-29 |
모서리를 드러내는 시간 제한
|
|
| 60. |
Experimental
|
|
| 2011-08-29 |
실험적인 기능
|
|
