Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 115 results First • • • Last
33.
Tracks
Titel
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:70
34.
min
min.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:72 ../plugins/unityshell/src/PreviewMusicTrack.cpp:70
35.
Launcher
Starter
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
36.
Places
Orte
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/unity-places-view-accessible.cpp:100
37.
Search Bar
Suchleiste
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/unity-search-bar-accessible.cpp:99
38.
Run Command Search Entry
 
FIXME: this is the general search bar, but right now it is
only supported the Run Command dialog. When a full Places
support is finished, this would change
Suche als Befehl ausführen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/unity-search-bar-accessible.cpp:130
39.
Active Blur
Aktive Unschärfe
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
40.
Always
Immer
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
41.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
Animation, die während des Ladens einer Anwendung abgespielt wird
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
42.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
Animation, die abgespielt wird, wenn ein Symbol im Starter Aufmerksamkeit erfordert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
33 → 42 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andrew Wilkinson, Benedict Etzel, Björn Ternes, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Dark Draco, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Eddi köhler, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Holste, Marco Schönberger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Moritz Baumann, Nico, Oskar Hofmann, Pascal Breuer, Phil Krämer, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, dei, duchai.