Translations by Robin Gloster
Robin Gloster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-30 |
Arbeitsfläche anzeigen
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2011-08-30 |
Kategorien
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2011-08-30 |
Bewertung
|
|
| 35. |
Launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Starter
|
|
| 36. |
Places
|
|
| 2011-08-30 |
Orte
|
|
| 37. |
Search Bar
|
|
| 2011-08-30 |
Suchleiste
|
|
| 38. |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-30 |
Suchleiste
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2011-08-30 |
Immer
|
|
| 41. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-08-30 |
Animation während dem Starten einer Anwendung
|
|
| 43. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-30 |
Animation für das Ein- oder Ausblenden des Starters.
|
|
| 44. |
Autohide
|
|
| 2011-08-30 |
Automatisches Verbergen
|
|
| 47. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-30 |
Symbolfarbe immer deaktiviert
|
|
| 48. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-30 |
Symbolfarbe immer aktiviert
|
|
| 49. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-08-30 |
Symbolfarbe
|
|
| 50. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-30 |
Symbolfarbe bei geöffneter Anwendung aktiviert
|
|
| 52. |
Behaviour
|
|
| 2011-08-30 |
Verhalten
|
|
| 53. |
Blink
|
|
| 2011-08-30 |
Blinkend
|
|
| 54. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-08-30 |
Option für die Aktivierung der Symbolfarbe
|
|
| 55. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-30 |
Dash Unschärfe
|
|
| 60. |
Experimental
|
|
| 2011-08-30 |
Experimentell
|
|
| 63. |
Fade only
|
|
| 2011-08-30 |
Nur Ein-/Ausblenden
|
|
| 68. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-30 |
Verbergen-Animation
|
|
| 81. |
Launch Animation
|
|
| 2011-08-30 |
Start-Animation
|
|
| 84. |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-08-30 |
Den Starter mit dieser Taste anzeigen
|
|
| 86. |
Never
|
|
| 2011-08-30 |
Nie
|
|
| 88. |
None
|
|
| 2011-08-30 |
Keine
|
|
| 89. |
Only Mounted
|
|
| 2011-08-30 |
Nur eingehängte
|
|
| 93. |
Pulse
|
|
| 2011-08-30 |
Pulsierend
|
|
| 94. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-30 |
Bis zum Start pulsierend
|
|
| 96. |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-08-30 |
Tastaturfokus auf den Starter setzen, sodass mit den Pfeiltasten navigiert werden kann
|
|
| 104. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-30 |
Starter-Transparenz
|
|
| 106. |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-08-30 |
Starter-Symbolgröße
|
|
| 108. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 110. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-30 |
Wackeln
|
|
