|
|
1.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش نگارش انتشار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نمایش نگارشٔ انتشار
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
نمایش نگارش ارائه
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
2.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اجرا در حالت آزمایشی
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Mehrdad bg
|
|
|
اجرا در حالت آزمایشی.
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
FarsiKDE Team
|
|
|
اجرا در حالت آزمون
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
3.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحهٔ ورود
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
صفحه ورود به‌سیستم
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
4.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشست میهمان
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
5.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دیگر...
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Chad Miller
|
|
|
بقیه...
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Arash
|
|
|
غیره...
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:351
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گذرواژه:
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
کلمه عبور :
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Ali Sattari
|
|
|
کلمه‌ی عبور:
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
|
7.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نام کاربری:
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Mehrdad bg
|
|
|
نام‌کاربری:
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گذرواژهٔ نامعتبر، لطفاً دوباره تلاش کنید
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
گذرواژه‌ی نامعتبر، لطفاً دوباره تلاش کنید
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Arash
|
|
|
گذرواژهٔ نادرست، لطفاً دوباره تلاش کنید
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شکست در تأیید کردن
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
شکست در هویت‌سنجی
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Danial Behzadi
|
|
|
احراز هویت شکست خورد
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
10.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- خوش‌آمدگوی یونیتی
|
|
|
Persian
unity-greeter in Ubuntu Oneiric package "unity-greeter"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
