|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேற்றவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
நிராகரி
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
drtvasudevan
|
|
|
வெளித்தள்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பாதுகாப்பாக நீக்கவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
பத்திரமாக நீக்கு
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பணியிடங்கள்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Mel C
|
|
|
வேலை இடங்கள்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குப்பைத்தொட்டி
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மீள்சேமிப்பு
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Barneedhar
|
|
|
குப்பைதொட்டி
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n பொருள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளது
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Barneedhar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n பொருட்கள் குப்பைத்தொட்டியில் உள்ளன
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீள்தொட்டியைக் காலியாக்கவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Barneedhar
|
|
|
காலியான குப்பை
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Zhakanini
|
|
|
குப்பையை காலி செய்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏவுதளத்தில் நிறுத்தி வைக்கவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏவுதளத்தில் இருந்து அகற்றவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
Launcherயில் இருந்து நீக்கு
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறவும்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
வ வெளிசெல்
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
drtvasudevan
|
|
|
வெளிவருக
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
Tamil
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Sampath Kumar
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
